1 00:00:17,530 --> 00:00:23,030 Itu semua terikat pada dua gol masing-masing seperti kita pindah ke perpanjangan waktu dalam pertandingan terakhir ini. 2 00:00:24,130 --> 00:00:25,130 Tunggu sebentar. 3 00:00:25,190 --> 00:00:27,090 Ada lapangan terbuka lewati pusat Leafs. 4 00:00:27,210 --> 00:00:27,850 Rajveer Singh. 5 00:00:28,230 --> 00:00:29,350 Dia ada di a memisahkan diri. 6 00:00:29,590 --> 00:00:30,730 Dia sudah selesai garis merah. 7 00:00:30,910 --> 00:00:32,350 Tidak ada yang bisa dikalahkan tapi kiper. 8 00:00:51,850 --> 00:00:52,490 Rajveer Singh. 9 00:00:52,491 --> 00:00:53,170 Steak tersisa. 10 00:00:53,330 --> 00:00:54,010 Menyelipkannya. 11 00:00:54,090 --> 00:00:55,470 Dia mencetak gol. 12 00:00:56,790 --> 00:00:57,870 Sebuah tujuan yang luar biasa. 13 00:00:58,410 --> 00:01:00,510 Rajveer Singh datang entah dari mana. 14 00:01:00,770 --> 00:01:01,930 Dia memenangkannya seri. 15 00:01:37,630 --> 00:01:38,630 Rajveer. 16 00:01:42,710 --> 00:01:43,710 Rajveer. 17 00:01:45,230 --> 00:01:48,950 Kami di sini! 18 00:01:51,430 --> 00:01:52,830 Kami di sini! 19 00:02:01,550 --> 00:02:02,630 Hai ayah, 20 00:02:06,870 --> 00:02:07,910 apa kamu? lakukan di sini? 21 00:02:08,030 --> 00:02:08,730 Saya bekerja di sini. 22 00:02:08,870 --> 00:02:09,870 Tapi kamu? 23 00:02:10,110 --> 00:02:11,150 Anda tidur di sini. 24 00:02:13,310 --> 00:02:15,730 Aku hanya sedang istirahat mata sejenak. 25 00:02:15,731 --> 00:02:16,731 Ingat satu hal. 26 00:02:17,160 --> 00:02:19,390 Istirahat dan sukses jangan tidur bersama. 27 00:02:20,110 --> 00:02:23,851 Dan jika paman Satvinder melihatmu tidur seperti itu, Anda akan keluar dari pekerjaan. 28 00:02:24,710 --> 00:02:25,710 Kamu tahu? 29 00:02:26,110 --> 00:02:27,910 Semua ini bisa menjadi milikmu. 30 00:02:28,330 --> 00:02:31,250 Anda hanya perlu membuktikannya paman Satvinder bahwa kamu pantas mendapatkannya. 31 00:02:32,010 --> 00:02:34,550 Saya pikir pekerjaan saya adalah aman di sini, ayah. 32 00:02:35,810 --> 00:02:37,070 Bagaimana menurut Anda itu? 33 00:02:37,290 --> 00:02:38,510 Karena tidak ada seorang pun orang lain menginginkannya. 34 00:02:39,570 --> 00:02:40,710 Rajvir, apa yang harus dilakukan kamu lihat di sini? 35 00:02:44,130 --> 00:02:45,130 Truk. 36 00:02:46,490 --> 00:02:47,490 Hanya itu saja? 37 00:02:48,130 --> 00:02:48,730 Oke ayah. 38 00:02:49,150 --> 00:02:49,810 Saya mengerti. 39 00:02:49,830 --> 00:02:50,030 Oke. 40 00:02:50,110 --> 00:02:51,950 saya seharusnya melakukannya katakan masa depanku. 41 00:02:55,960 --> 00:02:58,761 Mari kita hadapi musik paman Satvinder Singh. 42 00:02:59,540 --> 00:03:00,780 Anda juga khawatir banyak, ayah. 43 00:03:00,820 --> 00:03:02,000 Aku tidak bisa menyelamatkanmu sepanjang waktu. 44 00:03:02,160 --> 00:03:03,160 Paman Sammy adalah keren. 45 00:03:03,240 --> 00:03:04,280 Ya, paman Sammy. 46 00:03:04,760 --> 00:03:07,480 Dan saya ingin Anda mengakuinya dia bahwa kamu sedang tidur di dalamnya 47 00:03:07,481 --> 00:03:08,580 truk dan itu kamu menyesal karenanya. 48 00:03:09,120 --> 00:03:09,560 Oke? 49 00:03:09,780 --> 00:03:10,780 Oke. 50 00:03:13,860 --> 00:03:14,860 Paman Sammy? 51 00:03:15,560 --> 00:03:17,020 Hai Rajvir, ayo di. 52 00:03:17,940 --> 00:03:18,940 Paman, bagus pagi hari. 53 00:03:21,180 --> 00:03:24,080 Paman, bibi, aku aku minta maaf. 54 00:03:24,260 --> 00:03:26,120 Aku... Ini dia punya kabar baik. 55 00:03:26,400 --> 00:03:28,641 Reena kami semakin baik menikah bulan depan. 56 00:03:28,740 --> 00:03:31,700 Dan Sonu, tunangannya, adalah akhirnya datang ke Toronto. 57 00:03:32,640 --> 00:03:33,720 Kami sungguh diberkati. 58 00:03:34,520 --> 00:03:34,920 Selamat. 59 00:03:35,480 --> 00:03:36,480 Itu nyata kesepakatan. 60 00:03:36,670 --> 00:03:37,670 Tunggu sampai kamu bertemu Sonu. 61 00:03:38,680 --> 00:03:39,680 Dia orang yang baik pria. 62 00:03:40,290 --> 00:03:42,061 Dia memberiku beberapa tips saham yang sangat bagus lho. 63 00:03:42,320 --> 00:03:43,700 Anda yang berikutnya garis, Rajvir. 64 00:03:44,660 --> 00:03:47,541 Keponakanku kembali ke rumah akan sempurna untuknya. 65 00:03:47,600 --> 00:03:48,880 Anda harus memeriksanya wajahnya di Facebook. 66 00:03:49,120 --> 00:03:50,200 Hentikan perjodohan, Jasleen. 67 00:03:50,840 --> 00:03:53,240 Rajvir akan siap untuk itu menikah ketika dia sudah cukup besar 68 00:03:53,241 --> 00:03:55,020 anak laki-laki untuk mendapatkan melalui pergeseran. 69 00:03:55,100 --> 00:03:56,420 Tanpa tidur siang di trek. 70 00:03:56,980 --> 00:03:57,980 Apakah saya benar, wah nak? 71 00:03:58,610 --> 00:04:00,120 Anda harus tidur di rel sambil memimpikan peri. 72 00:04:00,820 --> 00:04:01,860 Selamat sekali lagi. 73 00:04:02,140 --> 00:04:02,460 Selamat. 74 00:04:02,900 --> 00:04:03,900 Terima kasih, saudara laki-laki. 75 00:04:19,960 --> 00:04:21,080 Saya cukup terbuka, benar? 76 00:04:24,330 --> 00:04:25,330 Lulus yang bagus, kawan. 77 00:04:25,580 --> 00:04:26,580 Anda menginginkannya tujuan atau tidak? 78 00:04:27,060 --> 00:04:27,860 Bukan apa-apa, pengisap. 79 00:04:28,080 --> 00:04:28,760 Baiklah, baru aturan. 80 00:04:29,060 --> 00:04:30,460 Raj, kamu menghitung sebagai dua skater. 81 00:04:30,620 --> 00:04:30,980 Baiklah? 82 00:04:31,040 --> 00:04:31,760 Maafkan aku, Deva. 83 00:04:31,960 --> 00:04:33,620 Entah itu atau Anda harus meluncur dengan tongkatmu di mulutmu. 84 00:04:33,930 --> 00:04:34,680 Kak, bukan itu akan terjadi. 85 00:04:34,780 --> 00:04:34,880 Mengapa? 86 00:04:35,080 --> 00:04:36,140 Karena mulutnya terlalu cepat. 87 00:04:36,220 --> 00:04:37,000 Ini terlalu cepat untuk tangannya. 88 00:04:37,001 --> 00:04:37,380 Ah, benarkah? 89 00:04:37,640 --> 00:04:38,300 Tahukah Anda, Sonu tidak pernah meninggal. 90 00:04:38,301 --> 00:04:38,740 Ya. 91 00:04:39,060 --> 00:04:39,420 Gretzky. 92 00:04:39,600 --> 00:04:40,960 Hei, hei, hei, teman-teman, teman-teman. 93 00:04:41,260 --> 00:04:41,620 Teman-teman. 94 00:04:41,920 --> 00:04:42,180 Apa itu? 95 00:04:42,360 --> 00:04:43,560 Apa ini? yang kalian lakukan di sini? 96 00:04:43,740 --> 00:04:44,440 Tersesat. 97 00:04:44,660 --> 00:04:45,320 Anda keluar dari waktu. 98 00:04:45,620 --> 00:04:46,656 Ya, kami punya sepuluh menit lagi. 99 00:04:46,680 --> 00:04:47,440 Itu adalah Martil. 100 00:04:47,640 --> 00:04:48,240 Palu siapa? 101 00:04:48,540 --> 00:04:50,100 Saya tidak peduli jika mereka adalah 76 Hab. 102 00:04:50,101 --> 00:04:50,700 Ini es kami waktu. 103 00:04:51,040 --> 00:04:52,000 Hari apa kamu, Hammerhead? 104 00:04:52,420 --> 00:04:53,900 Itu 76 Habs, sobat. 105 00:04:56,720 --> 00:04:57,760 Bung, ada apa masalahmu? 106 00:04:57,980 --> 00:04:58,240 Aku? 107 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 Saya tidak punya masalah. 108 00:04:59,640 --> 00:05:01,880 Hanya menunggumu ular pawang untuk turun dari es kita. 109 00:05:02,060 --> 00:05:02,680 Anda berpikir begitu itu lucu? 110 00:05:02,980 --> 00:05:04,200 Oke teman-teman, ini sedang melakukan pemanasan. 111 00:05:04,280 --> 00:05:06,080 Itu bukan nilai A-ku barang, tapi itu cukup. 112 00:05:06,320 --> 00:05:06,760 Sebuah barang? 113 00:05:06,920 --> 00:05:07,060 Apa? 114 00:05:07,080 --> 00:05:07,680 Ini dia. 115 00:05:07,700 --> 00:05:08,280 Mencoba untuk buat aku terkesan. 116 00:05:08,300 --> 00:05:09,716 Anda ingin membuat saya terkesan pengetahuanmu tentang alfabet? 117 00:05:09,740 --> 00:05:10,740 Keluar dari sini, putti. 118 00:05:11,100 --> 00:05:12,120 Ini es kami waktu. 119 00:05:12,800 --> 00:05:13,560 Kamu mau pergi? 120 00:05:13,780 --> 00:05:14,780 Bawa dia, Rog. 121 00:05:14,940 --> 00:05:15,300 Besar. 122 00:05:15,660 --> 00:05:16,200 Pergi kemana? 123 00:05:16,460 --> 00:05:17,040 Hei, Smitty. 124 00:05:17,160 --> 00:05:17,400 Eh. 125 00:05:17,660 --> 00:05:20,220 Anakmu Murdon sebaiknya tidak melakukannya meninggalkan darah di esku kali ini. 126 00:05:20,540 --> 00:05:20,900 Lihat. 127 00:05:20,940 --> 00:05:21,940 Saya tidak menginginkannya masalah. 128 00:05:22,120 --> 00:05:23,120 Biarkan aku ambil itu. 129 00:05:26,800 --> 00:05:27,160 Wow. 130 00:05:27,700 --> 00:05:28,820 Wah, itu dua sarung tangan menjadi sia-sia. 131 00:05:29,320 --> 00:05:30,320 Dua sarung tangan. 132 00:05:30,420 --> 00:05:31,420 Itu bagus ditembak. 133 00:05:33,040 --> 00:05:33,880 Bangunlah, teman-teman. 134 00:05:33,881 --> 00:05:34,440 Ayo pergi, teman-teman. 135 00:05:34,680 --> 00:05:35,680 Cukup. 136 00:05:36,640 --> 00:05:37,000 Cukup. 137 00:05:37,580 --> 00:05:37,940 Ayo pergi. 138 00:05:38,060 --> 00:05:39,060 Cukup. 139 00:05:42,360 --> 00:05:43,980 Baiklah teman-teman. 140 00:05:44,300 --> 00:05:46,200 Lain kali, Jenggot Pria dan Pelatih. 141 00:05:47,610 --> 00:05:48,610 Beri aku kesempatan. 142 00:05:49,040 --> 00:05:50,861 Dapatkan semua pemain akhir, lalu beberapa, Nak. 143 00:05:51,060 --> 00:05:52,060 Ayolah, Pelatih. 144 00:05:52,520 --> 00:05:54,080 Ayo berikan anak malang itu punya kesempatan. 145 00:05:54,360 --> 00:05:54,860 Ya, Pelatih. 146 00:05:55,180 --> 00:05:56,180 Mari kita lihat apa dia punya. 147 00:05:56,920 --> 00:05:57,920 Mari kita lakukan. 148 00:05:58,860 --> 00:06:22,500 Atau tidak. 149 00:06:22,760 --> 00:06:24,800 Tentu, saya sudah menonton anak India ini mencobanya. 150 00:06:24,820 --> 00:06:25,820 Dia bukan itu buruk. 151 00:06:29,380 --> 00:06:30,580 Tidak setengah baik, baik. 152 00:06:30,820 --> 00:06:31,820 Dia bukan itu buruk. 153 00:06:32,020 --> 00:06:33,020 Hai! 154 00:06:36,300 --> 00:06:37,300 saya 155 00:06:44,810 --> 00:06:46,410 sudah kubilang, dia adil sebaik mereka. 156 00:06:46,570 --> 00:06:47,570 Benar, kawan. 157 00:06:47,750 --> 00:06:49,650 Baiklah, kamu sudah selesai, Nak. 158 00:06:49,790 --> 00:06:51,771 Oke teman-teman, kita sudah selesai. 159 00:06:54,650 --> 00:06:55,650 Hei, Pelatih. 160 00:06:56,770 --> 00:06:57,770 Itu saja? 161 00:06:58,150 --> 00:06:59,150 Itu saja, Nak. 162 00:07:00,610 --> 00:07:01,230 Ayo. 163 00:07:01,270 --> 00:07:02,690 Saya dengan mudahnya pemain terbaik di luar sana. 164 00:07:03,430 --> 00:07:06,191 Pastikan ada tiketnya kamu ketika kami bermain di final. 165 00:07:07,370 --> 00:07:08,210 Jangan merasa buruk, nak. 166 00:07:08,290 --> 00:07:09,250 Anda tidak akan melakukannya tetap membuat tim. 167 00:07:09,930 --> 00:07:10,930 Latihan yang bagus, teman-teman. 168 00:07:18,520 --> 00:07:21,181 Tidak ada keadilan bagi si coklat pria di arena ini, eh, Raj? 169 00:07:21,380 --> 00:07:22,060 Terserahlah, kawan. 170 00:07:22,140 --> 00:07:22,800 Itu kerugian mereka. 171 00:07:22,900 --> 00:07:23,500 Anda mengatakannya. 172 00:07:23,580 --> 00:07:24,080 Hati-hati di jalan. 173 00:07:24,100 --> 00:07:24,380 sampai jumpa, kawan. 174 00:07:24,460 --> 00:07:25,460 Ya. 175 00:07:26,660 --> 00:07:27,320 Tembakan murah. 176 00:07:27,560 --> 00:07:28,560 Anda sudah siap di sana. 177 00:07:28,660 --> 00:07:29,660 Anda melihat itu, ya? 178 00:07:30,020 --> 00:07:31,020 Mm-hmm. 179 00:07:31,140 --> 00:07:32,140 Menjijikkan. 180 00:07:32,300 --> 00:07:34,200 Anda sedang berbicara tentang pertandingan hoki, bukan aku, kan? 181 00:07:34,920 --> 00:07:36,300 Ya, ini kasus hak asasi manusia. 182 00:07:36,480 --> 00:07:38,841 Itu jelas estetis untuk mempermalukanmu. 183 00:07:38,940 --> 00:07:39,940 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 184 00:07:40,750 --> 00:07:43,380 Piagam Kemanusiaan Kanada Hak jelas menentangnya 185 00:07:43,381 --> 00:07:45,201 semacam ini pelecehan terorganisir. 186 00:07:45,320 --> 00:07:45,980 Mengapa kamu mencari padaku seperti itu? 187 00:07:46,000 --> 00:07:47,040 Kenapa kamu? menertawakanku? 188 00:07:47,335 --> 00:07:50,400 Karena, eh, kamu sebenarnya jadi lebih cantik saat wajahmu merah semua seperti itu. 189 00:07:50,500 --> 00:07:50,540 Oh. 190 00:07:51,000 --> 00:07:52,420 Apakah kamu semacam itu pengacara atau apa? 191 00:07:52,920 --> 00:07:53,280 Menutup. 192 00:07:53,780 --> 00:07:54,780 saya mertua sekolah. 193 00:07:55,300 --> 00:07:57,996 Oke, baiklah, kapan pun Anda mau seperti membela si kecil, 194 00:07:58,020 --> 00:07:59,240 kamu dapat menemukanku di sini. 195 00:07:59,460 --> 00:08:00,460 Dapatkan pantatmu ditendang? 196 00:08:01,480 --> 00:08:02,480 Anda tahu ini cowok? 197 00:08:02,840 --> 00:08:04,840 Saudaraku, itu Dan Winters yang hebat. 198 00:08:04,880 --> 00:08:05,896 Anda mungkin punya mendengar tentang dia. 199 00:08:05,920 --> 00:08:08,561 Dia bermain di urutan ke-1 ke-16 musim dengan Sayap Merah. 200 00:08:08,640 --> 00:08:09,220 Saat itu jam empat permainan. 201 00:08:09,221 --> 00:08:10,860 Dengar, aku pikir kamu tampak bagus di luar sana. 202 00:08:11,000 --> 00:08:11,460 Terima kasih. 203 00:08:11,760 --> 00:08:13,020 Kamu tidak mengacaukan gelasku. 204 00:08:13,780 --> 00:08:15,801 Aku seharusnya tidak membiarkan dia mengambil keuntunganmu seperti itu. 205 00:08:15,860 --> 00:08:18,740 Baiklah, lain kali aku akan mengambilnya konsultasikan dengan penasihat hukum baru saya. 206 00:08:19,640 --> 00:08:22,280 Bagus, tapi aku tidak menurutku itu mampu untukku. 207 00:08:22,560 --> 00:08:24,060 Apa, tidak ada teman dan diskon keluarga? 208 00:08:24,480 --> 00:08:24,820 Mm-hmm. 209 00:08:24,821 --> 00:08:25,821 Dan Anda akan melakukannya menjadi? 210 00:08:25,860 --> 00:08:26,860 Seorang teman baru. 211 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 Rajveer. 212 00:08:31,180 --> 00:08:33,541 Anda melakukan ambulans kecil mengejar ke sana, Melissa? 213 00:08:33,580 --> 00:08:34,020 Tidak. 214 00:08:34,480 --> 00:08:36,180 Sejak kapan kamu menjadi ayahku? 215 00:08:36,181 --> 00:08:38,660 Sejak Anda mulai mengambil a beban penuh di sekolah, dan Anda 216 00:08:38,661 --> 00:08:39,781 tidak mampu membayarnya gangguan. 217 00:08:40,100 --> 00:08:42,360 Terima kasih untuk itu saran, tapi mari kita buat kesepakatan. 218 00:08:42,520 --> 00:08:46,041 Aku hanya penyewa di rumahmu, dan kamu bisa menjadi saudaraku yang tidak bahagia. 219 00:08:46,460 --> 00:08:47,460 Hmm? 220 00:08:47,860 --> 00:08:48,860 Kesepakatan. 221 00:08:49,100 --> 00:08:51,121 Sosialisasikan saja, dan mengeluarkan suara gemuruh yang tumpul. 222 00:09:15,310 --> 00:09:17,241 Oke, siapa yang meninggal, dan apa sudahkah kamu selesai dengan tubuhnya? 223 00:09:18,900 --> 00:09:19,900 Gurveer. 224 00:09:21,000 --> 00:09:22,020 Mengapa Anda pulang kerja lebih awal? 225 00:09:22,520 --> 00:09:23,240 Aku punya esnya dipesan. 226 00:09:23,285 --> 00:09:24,400 Saya pikir saya sudah bilang kamu. 227 00:09:26,680 --> 00:09:27,680 Bu, paling liar hal. 228 00:09:28,780 --> 00:09:30,541 Saya mendapat uji coba dengan Hammerhead hari ini. 229 00:09:32,320 --> 00:09:34,061 Praktisnya profesional. 230 00:09:34,585 --> 00:09:36,120 Mereka memenangkan Hyundai Piala empat tahun berturut-turut. 231 00:09:36,360 --> 00:09:37,360 Apakah kamu melanjutkan? tim? 232 00:09:38,620 --> 00:09:39,620 Ya, tidak. 233 00:09:40,080 --> 00:09:40,480 Hampir. 234 00:09:40,720 --> 00:09:41,720 Sayang sekali. 235 00:09:42,075 --> 00:09:45,541 Saya berpikir untuk mengambil lebih awal pensiun dan menetap di Miami. 236 00:09:46,235 --> 00:09:47,460 Saya membuktikan saya bisa bermain pada level mereka, Ayah. 237 00:09:47,660 --> 00:09:48,660 Bermain? 238 00:09:50,260 --> 00:09:51,400 Labdeen, maukah kamu bertanya pada anakmu? 239 00:09:51,760 --> 00:09:55,340 Dimana kata bekerja keluar dari kosakatanya, ya? 240 00:09:56,680 --> 00:09:57,720 Jadi aku pernah melihatmu hanya bernyanyi. 241 00:09:58,100 --> 00:10:00,980 Katakan padanya apakah itu kriket hoki, dia akan menyemangatiku. 242 00:10:01,160 --> 00:10:03,720 India berkuasa di dunia kriket. 243 00:10:03,890 --> 00:10:04,890 Miliar orang menontonnya. 244 00:10:05,320 --> 00:10:07,520 Tanyakan padanya berapa banyak orang India tahu tentang hoki es. 245 00:10:07,660 --> 00:10:09,436 Karena untuk Anda ayah, hoki tidak. 246 00:10:09,437 --> 00:10:09,320 .. 247 00:10:09,321 --> 00:10:12,360 Tanyakan padanya saluran Cricket apa Malam di Kanada tiba. 248 00:10:12,380 --> 00:10:13,560 Oke, sekarang aku menjadi kaku leher. 249 00:10:13,640 --> 00:10:14,640 Bisakah kita tolong hanya makan? 250 00:10:15,280 --> 00:10:16,280 Ya. 251 00:10:21,360 --> 00:10:23,101 Saya tidak tahu di mana anak laki-laki itu telah pergi. 252 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 Saya tidak tahu anak laki-laki ini. 253 00:10:27,220 --> 00:10:30,361 Siapa yang memotong rambutnya, yang tidur di pekerjaannya. 254 00:10:30,440 --> 00:10:33,521 Bu, bisakah kamu memberi tahu ayahku tolong bersikap baik padaku? 255 00:10:33,680 --> 00:10:35,380 Saya bisa saja memilih miliknya panti jompo suatu hari nanti. 256 00:10:35,420 --> 00:10:36,420 Raj! 257 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Delapan dolar. 258 00:10:42,360 --> 00:10:44,301 Dengan delapan dolar I datang ke negara ini. 259 00:10:44,720 --> 00:10:47,040 Saya mensponsori saudara laki-laki saya, dan dia menghasilkan delapan dolar itu 260 00:10:47,041 --> 00:10:48,240 menjadi delapan juta dolar. 261 00:10:49,550 --> 00:10:52,580 Tidak pernah menanyakan apa pun padanya kecuali untuk tugas belajarku dan sebuah janji 262 00:10:52,581 --> 00:10:57,541 itu mungkin, mungkin jika Anda pantas bisnis ini, Anda akan mendapatkannya suatu hari nanti. 263 00:10:58,000 --> 00:10:59,661 Tapi menurutku tidak itu sedang terjadi. 264 00:11:00,120 --> 00:11:00,540 Anda masih punya saya. 265 00:11:00,780 --> 00:11:01,780 Saya anak yang baik. 266 00:11:03,485 --> 00:11:04,485 aku tidak membantu, Gurveer. 267 00:11:05,530 --> 00:11:08,120 Jika Anda berpikir sejenak bahwa Anda dapat menjadi bagian darinya 268 00:11:08,220 --> 00:11:09,440 permainan, kamu sayangnya salah. 269 00:11:09,880 --> 00:11:10,900 Jangan khawatir tentang itu, Ayah. 270 00:11:11,800 --> 00:11:14,441 Ayah dari seorang bintang hoki, Anda sedang mempertimbangkan pensiun dini. 271 00:11:14,545 --> 00:11:16,885 Anda dapat memulai kembali a pantai, menilai di mana seorang guru. 272 00:11:16,886 --> 00:11:16,760 .. 273 00:11:16,761 --> 00:11:17,100 Cukup! 274 00:11:17,700 --> 00:11:18,700 Cukup! 275 00:11:19,860 --> 00:11:23,301 Mulai sekarang Anda hanya akan melakukannya fokuslah pada pekerjaanmu dan masa depanmu. 276 00:11:23,565 --> 00:11:25,696 Dan di waktu luang Anda, Anda akan pergi dan bekerja di Gurdwara. 277 00:11:25,720 --> 00:11:26,820 Tidak ada lagi hoki untukmu. 278 00:11:26,980 --> 00:11:27,620 Anda mengerti? 279 00:11:27,880 --> 00:11:28,880 Tidak ada lagi hoki. 280 00:11:30,320 --> 00:11:31,440 Saya tidak mau sampai jumpa bermain! 281 00:11:37,140 --> 00:11:38,140 Pria tidak berguna. 282 00:11:40,720 --> 00:11:41,720 Bolehkah aku memilikinya makanan penutup? 283 00:11:43,100 --> 00:11:44,140 Diam dan makan rotimu. 284 00:11:51,250 --> 00:11:52,250 Apakah kamu baik-baik saja? 285 00:11:52,550 --> 00:11:53,550 Ya, aku baik-baik saja. 286 00:11:54,735 --> 00:11:56,651 Dia hanya mengatakan hal-hal ini karena dia lebih mencintaiku. 287 00:11:58,750 --> 00:11:59,110 Bercanda. 288 00:11:59,270 --> 00:12:00,330 Kau anak emasnya, Gurveer. 289 00:12:00,490 --> 00:12:01,330 Apa itu tadi? semua tentang? 290 00:12:01,410 --> 00:12:01,690 Hentikan itu! 291 00:12:01,790 --> 00:12:02,470 Anda masih punya saya. 292 00:12:02,550 --> 00:12:03,190 Saya anak yang baik. 293 00:12:03,270 --> 00:12:04,270 Berhenti! 294 00:12:05,070 --> 00:12:06,070 Jangan! 295 00:12:06,870 --> 00:12:07,230 Hai! 296 00:12:07,350 --> 00:12:08,350 Jangan lakukan itu lagi. 297 00:12:10,085 --> 00:12:11,245 Tolong lebih baik menghabiskan makanannya. 298 00:12:12,050 --> 00:12:13,050 Saya tidak lapar ibu. 299 00:12:14,380 --> 00:12:16,371 Sreede, kamu harus mencobanya untuk memahami ayahmu. 300 00:12:16,740 --> 00:12:18,650 Aku tahu dia adalah seorang pria yang sangat bangga, 301 00:12:18,870 --> 00:12:21,930 tapi saat kamu memotongnya rambut... ...dia menahan lidahnya. 302 00:12:22,110 --> 00:12:25,530 Ketika Anda keluar dari universitas, dia berhasil yakin bahwa Anda memiliki pekerjaan yang menunggu Anda 303 00:12:25,531 --> 00:12:26,210 dengan paman Sammy. 304 00:12:26,310 --> 00:12:27,470 Menurutku kamu berhutang dia sesuatu. 305 00:12:29,510 --> 00:12:30,510 Silakan makan ini... 306 00:12:31,150 --> 00:12:58,610 Ayo... Musik Ayo! 307 00:12:58,750 --> 00:12:59,110 Ya! 308 00:12:59,410 --> 00:12:59,770 Ya! 309 00:12:59,810 --> 00:13:00,810 Ya! 310 00:13:10,040 --> 00:13:11,040 Miliki milik kita sendiri tim? 311 00:13:11,080 --> 00:13:11,440 Ya. 312 00:13:12,080 --> 00:13:12,940 Bung, dan apa? 313 00:13:13,060 --> 00:13:14,060 Kabaddi? 314 00:13:14,500 --> 00:13:16,800 Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi. 315 00:13:16,840 --> 00:13:18,901 Saya tahu kami bisa menang Piala Hyundai. 316 00:13:19,180 --> 00:13:20,420 Apa kamu? mengatakan? 317 00:13:20,680 --> 00:13:23,060 Apakah kamu... Mungkin Piala Gulli Dandai gan. 318 00:13:23,100 --> 00:13:23,960 Tapi bukan itu Piala Hyundai. 319 00:13:24,060 --> 00:13:24,800 Tidak, sebenarnya. 320 00:13:24,940 --> 00:13:26,860 Raj, Raj, kita bermain hoki penjemputan. 321 00:13:27,065 --> 00:13:28,320 Ya, dan kami mengerikan. 322 00:13:28,460 --> 00:13:28,880 Sangat buruk. 323 00:13:28,980 --> 00:13:29,640 saya punya kepercayaan diri. 324 00:13:29,980 --> 00:13:31,080 Kita bisa mengalahkannya Martil. 325 00:13:31,480 --> 00:13:32,000 Mengapa tidak? 326 00:13:32,240 --> 00:13:32,960 Oke, mari kita lihat. 327 00:13:32,961 --> 00:13:34,600 Mereka lebih besar lebih cepat, mereka lebih kuat. 328 00:13:34,601 --> 00:13:35,640 Tapi memang begitu lebih putih. 329 00:13:35,940 --> 00:13:36,300 Ya. 330 00:13:36,340 --> 00:13:38,400 Memang benar putih. 331 00:13:38,540 --> 00:13:38,600 Hai teman-teman. 332 00:13:39,220 --> 00:13:39,820 Hei, Rina. 333 00:13:40,000 --> 00:13:40,140 Hai. 334 00:13:40,620 --> 00:13:41,620 Bagaimana kamu mengenalku? 335 00:13:42,700 --> 00:13:43,060 Selamat tinggal. 336 00:13:43,400 --> 00:13:43,600 Selamat tinggal. 337 00:13:44,340 --> 00:13:46,020 Astaga, Rina memang begitu panas. 338 00:13:46,250 --> 00:13:47,080 Bung, itu milikku sepupu. 339 00:13:47,220 --> 00:13:49,520 Ya, aku baru saja menonton beritanya dan aku hanya ingin menjadi mikrofonnya. 340 00:13:49,840 --> 00:13:50,840 Hentikan, kawan. 341 00:13:51,120 --> 00:13:51,780 Dia bertunangan. 342 00:13:52,020 --> 00:13:52,740 Oh, itu tidak penting. 343 00:13:52,741 --> 00:13:53,856 Selain itu, dia bukan tipemu. 344 00:13:53,880 --> 00:13:54,880 Apa tipeku? 345 00:13:55,040 --> 00:13:55,400 Tiup. 346 00:13:55,660 --> 00:13:56,020 Hai! 347 00:13:56,040 --> 00:13:57,040 Wah, jepret! 348 00:13:57,280 --> 00:13:58,560 Itu bayiku. 349 00:13:59,940 --> 00:14:01,120 Bung, benarkah kita akan melakukan ini? 350 00:14:01,240 --> 00:14:01,600 Apakah kita benar-benar melakukan ini? 351 00:14:01,601 --> 00:14:01,680 Hai! 352 00:14:01,720 --> 00:14:02,600 Apakah kita benar-benar melakukan ini? 353 00:14:02,601 --> 00:14:03,601 Hati-hati. 354 00:14:04,720 --> 00:14:05,720 Rina! 355 00:14:27,840 --> 00:14:31,040 Kami baru saja melakukannya tetap positif. 356 00:14:31,220 --> 00:14:32,220 Oh, benar positif. 357 00:14:32,320 --> 00:14:34,401 Yakinlah kita berangkat untuk mempermalukan diri kita sendiri. 358 00:14:34,540 --> 00:14:34,980 Hai! 359 00:14:35,180 --> 00:14:36,220 Ayo. 360 00:14:36,840 --> 00:14:39,961 Jadi, eh, apa kabarmu? yang kalian lakukan di sini? 361 00:14:40,040 --> 00:14:41,240 Berlatih untuk Piala Hyundai. 362 00:14:41,620 --> 00:14:42,620 Berlatih untuk kalah? 363 00:14:42,790 --> 00:14:43,940 Bagaimana menurut Anda kita akan terbunuh? 364 00:14:44,525 --> 00:14:45,525 Apa yang kamu lakukan? menurutku menurutku? 365 00:14:45,780 --> 00:14:46,780 Tidak jika aku pembinaan. 366 00:14:50,680 --> 00:14:51,040 Wow. 367 00:14:51,660 --> 00:14:54,100 Ya, itu, eh, itu Pelatih barang-barang Tahun Ini di sana. 368 00:14:54,680 --> 00:14:55,680 Jadi apa yang kita lakukan? lakukan? 369 00:14:56,640 --> 00:14:57,640 Apa yang kamu lakukan? maksudnya, kita? 370 00:14:57,900 --> 00:14:58,900 Tidak, sungguh. 371 00:14:58,945 --> 00:15:01,841 Jika Anda tahu apa yang diperlukan untuk menjadi Pelatih Terbaik Tahun Ini, ayo tunjukkan pada kami cara melakukannya. 372 00:15:03,740 --> 00:15:04,740 Hai teman-teman. 373 00:15:05,480 --> 00:15:07,960 Teman-teman, ayo, ayo berlutut. 374 00:15:12,980 --> 00:15:13,980 Bagaimana kabarmu? 375 00:15:14,320 --> 00:15:14,720 Besar. 376 00:15:14,960 --> 00:15:16,700 Ya, ya, benar baiklah, kami baik-baik saja. 377 00:15:19,000 --> 00:15:19,580 Apa milikmu nama? 378 00:15:19,900 --> 00:15:20,260 Singh. 379 00:15:20,640 --> 00:15:21,240 Deva Singh. 380 00:15:21,580 --> 00:15:21,980 Anda? 381 00:15:22,580 --> 00:15:23,580 Interjeet Singh. 382 00:15:23,620 --> 00:15:24,020 Anda? 383 00:15:24,600 --> 00:15:25,600 Jassi Singh. 384 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 Biar kutebak, Singh? 385 00:15:27,520 --> 00:15:28,640 Itu benar, Rajveer. 386 00:15:29,160 --> 00:15:30,160 Kita semua Singh. 387 00:15:30,700 --> 00:15:31,100 Jadi... 388 00:15:31,440 --> 00:15:33,341 Kalian semua bersaudara atau sesuatu? 389 00:15:33,760 --> 00:15:35,741 Ya, menurutku Anda bisa mengatakan itu. 390 00:15:37,420 --> 00:15:38,420 Oke. 391 00:15:40,540 --> 00:15:41,540 Singh. 392 00:15:42,790 --> 00:15:44,140 Cara saya melihatnya, kamu punya dua pilihan. 393 00:15:44,600 --> 00:15:47,240 Anda bisa pergi ke sana dan menikmatinya bersenang-senang dan kalah, tapi kamu bisa tegar. 394 00:15:47,800 --> 00:15:49,741 Hancurkan beberapa pantat dan mungkin cobalah. 395 00:15:50,090 --> 00:15:51,290 Jadi ada dua jenis hoki. 396 00:15:51,435 --> 00:15:53,680 Berseluncur dan terkikik, hoki hoki, dimainkan di es yang buruk. 397 00:15:53,900 --> 00:15:56,961 Dan hoki sungguhan, diputar di jam tayang utama. 398 00:15:57,240 --> 00:16:00,001 Es sehalus Rambut Rajveer di sini. 399 00:16:00,740 --> 00:16:02,440 Saya tidak tahu apakah Anda teman-teman bisa bermain hoki. 400 00:16:02,800 --> 00:16:03,800 Oke? 401 00:16:04,550 --> 00:16:06,461 Tapi aku yakin sekali tahu cara mencari tahu. 402 00:16:09,220 --> 00:16:10,540 Bukankah dia petugas kebersihan? 403 00:16:11,160 --> 00:16:12,160 Dia adalah petugas kebersihan. 404 00:16:13,180 --> 00:16:15,440 Kami tidak akan menjadi seperti itu tersentuh. 405 00:16:15,600 --> 00:16:17,560 Tidak masalah ketika saya membuat permainan terhenti. 406 00:16:17,720 --> 00:16:19,740 Kita tidak bisa terlihat. 407 00:16:19,940 --> 00:16:20,780 Tak terhentikan jatuh. 408 00:16:20,860 --> 00:16:21,960 Itu Desi tim impian. 409 00:16:21,961 --> 00:16:24,120 Anda tahu siapa kami adalah. 410 00:16:24,140 --> 00:16:25,240 Kami adalah Desi royalti. 411 00:16:25,400 --> 00:16:26,400 Kami menjalankan Matahari-Matahari. 412 00:16:26,460 --> 00:16:27,740 Kami menjalankan Matahari-Matahari. 413 00:16:27,940 --> 00:16:28,900 Kami menjalankan Matahari-Matahari. 414 00:16:28,901 --> 00:16:29,901 Kami menjalankan Matahari-Matahari. 415 00:16:30,720 --> 00:16:31,880 Kami adalah Matahari-Matahari. 416 00:16:32,380 --> 00:16:34,040 Kami adalah Matahari-Matahari. 417 00:16:34,580 --> 00:16:36,100 Kami adalah Matahari-Matahari. 418 00:16:36,101 --> 00:16:36,460 Kami adalah Matahari-Matahari. 419 00:16:36,660 --> 00:16:38,120 Kami adalah Matahari-Matahari. 420 00:16:38,121 --> 00:16:38,580 Kami adalah Matahari-Matahari. 421 00:16:38,880 --> 00:16:39,100 Kami adalah Matahari-Matahari. 422 00:16:39,101 --> 00:16:39,680 Kami adalah Matahari-Matahari. 423 00:16:39,681 --> 00:16:40,020 Kami adalah Matahari-Matahari. 424 00:16:40,021 --> 00:16:40,420 Kami adalah Matahari-Matahari. 425 00:16:41,040 --> 00:16:42,800 Kami adalah Matahari-Matahari. 426 00:16:43,520 --> 00:16:45,520 Kami adalah Matahari-Matahari. 427 00:16:45,860 --> 00:16:48,620 Kami adalah Matahari-Matahari. 428 00:16:48,640 --> 00:16:49,880 Kami adalah Matahari-Matahari. 429 00:16:50,020 --> 00:16:52,300 Kami adalah Matahari-Matahari. 430 00:16:52,750 --> 00:16:53,750 Kami adalah Matahari-Matahari. 431 00:16:53,880 --> 00:16:55,320 Kami adalah Matahari-Matahari. 432 00:16:55,600 --> 00:16:59,280 Kami adalah Matahari-Matahari. 433 00:16:59,281 --> 00:16:59,500 Itu cantik terlambat. 434 00:16:59,580 --> 00:17:00,180 Jangan khawatir tentang hal itu. 435 00:17:00,181 --> 00:17:01,340 Tunggu, itu stasiun TV. 436 00:17:01,480 --> 00:17:02,480 Halo? 437 00:17:02,880 --> 00:17:03,880 Memasak kari? 438 00:17:04,180 --> 00:17:07,381 Maafkan aku, sudah kubilang aku tidak melakukannya akan membuat cerita kari lagi. 439 00:17:11,860 --> 00:17:15,180 Jadi keponakan, sekarang kamu sudah jadi akan menjadi salah satu pengemudi saya, 440 00:17:15,460 --> 00:17:16,940 akan kutunjukkan padamu apa yang harus dilakukan. 441 00:17:17,800 --> 00:17:20,420 Pertama-tama, pikirkan truk sebagai seorang wanita. 442 00:17:20,680 --> 00:17:22,320 Perlakukan dia dengan lembut dan baik hati. 443 00:17:22,680 --> 00:17:26,740 Periksa di bawah tenda, simpan dia diminyaki, diberi gas, dan siap berangkat. 444 00:17:26,741 --> 00:17:29,480 Tapi selalu, selalu menggunakan perlindungan. 445 00:17:29,980 --> 00:17:32,300 Aku berasumsi kamu maksudnya sabuk pengaman. 446 00:17:32,660 --> 00:17:33,220 Tepat. 447 00:17:33,480 --> 00:17:33,820 Baiklah. 448 00:17:34,100 --> 00:17:36,060 Oke, beri dia a nama. 449 00:17:36,840 --> 00:17:37,840 Melissa. 450 00:17:37,960 --> 00:17:38,960 Melissa. 451 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Itu bagus nama. 452 00:17:40,080 --> 00:17:41,080 Bukan orang India nama. 453 00:17:41,500 --> 00:17:44,960 Eh, bagaimana kalau, eh, Maninder? 454 00:17:46,360 --> 00:17:47,900 Eh, ya, tentu saja. 455 00:17:48,580 --> 00:17:49,580 Halo? 456 00:17:50,160 --> 00:17:50,720 Maninder. 457 00:17:50,940 --> 00:17:51,940 Lakukanlah. 458 00:17:54,480 --> 00:17:56,060 Apa kamu? lakukan, kawan? 459 00:17:56,740 --> 00:17:57,900 Begitulah caramu menangani seorang wanita? 460 00:17:58,160 --> 00:17:58,560 Maaf. 461 00:17:58,561 --> 00:18:01,421 Sekarang saya mengerti alasan Anda tidak punya pacar. 462 00:18:02,560 --> 00:18:03,560 Ya. 463 00:18:03,960 --> 00:18:04,960 Beri dia beberapa gas. 464 00:18:05,480 --> 00:18:05,880 Baiklah. 465 00:18:06,400 --> 00:18:08,400 Oh, ini dia. 466 00:18:08,920 --> 00:18:10,801 Terakhir kali, perutku berdeguk begitu keras. 467 00:18:10,802 --> 00:18:11,020 .. 468 00:18:11,021 --> 00:18:11,040 Bayi! 469 00:18:11,060 --> 00:18:13,021 Saya mematikannya terdengar kawan... Rina! 470 00:18:14,400 --> 00:18:15,000 Itu memalukan. 471 00:18:15,100 --> 00:18:16,100 Itu memalukan. 472 00:18:16,220 --> 00:18:16,260 Rina, Rina. 473 00:18:16,261 --> 00:18:16,720 Saya akan berada di sana segera. 474 00:18:16,721 --> 00:18:17,300 saya tidak bisa. 475 00:18:17,301 --> 00:18:17,900 Pasang mobilnya mengemudi. 476 00:18:18,200 --> 00:18:25,300 Saya akan berada di sana segera. 477 00:18:28,180 --> 00:18:30,760 Anda bertingkah gila tentang bertemu ayahku. 478 00:18:30,880 --> 00:18:31,880 Tahukah kamu itu? 479 00:18:32,460 --> 00:18:33,340 Anda perlu tenang turun. 480 00:18:33,380 --> 00:18:34,380 Dia akan melakukannya seperti kamu. 481 00:18:35,500 --> 00:18:36,500 Hai teman-teman. 482 00:18:36,800 --> 00:18:39,461 Apakah kamu menyodok keponakanku Kuldeep sudah di Punjab? 483 00:18:39,505 --> 00:18:40,960 Aku tahu dia akan menyukainya untuk ditusuk olehmu. 484 00:18:41,290 --> 00:18:42,060 Ya, aku akan ambil tepat di atasnya. 485 00:18:42,061 --> 00:18:43,141 Saya punya gambar di sini. 486 00:18:44,420 --> 00:18:44,740 Hmm? 487 00:18:44,741 --> 00:18:46,220 Nona Punjab. 488 00:18:46,360 --> 00:18:47,360 Juara ketiga. 489 00:18:47,920 --> 00:18:48,680 Ayolah, bibi. 490 00:18:48,681 --> 00:18:49,160 Hanya yang ketiga? 491 00:18:49,390 --> 00:18:51,660 Dia akan menempatkan salah satu pelacur di depan kepalanya dan tidur dengan para hakim. 492 00:18:51,680 --> 00:18:51,980 Oke? 493 00:18:52,120 --> 00:18:52,840 Tidak, itu benar. 494 00:18:53,060 --> 00:18:53,120 Mendengarnya. 495 00:18:53,180 --> 00:18:53,580 Mendengarnya. 496 00:18:53,715 --> 00:18:54,660 Sekarang aku pergi untuk menggunakannya di sekolah. 497 00:18:54,820 --> 00:18:55,000 Tidak, tidak. 498 00:18:55,060 --> 00:18:55,760 Tidak akan digunakan itu di sekolah. 499 00:18:55,940 --> 00:18:58,100 Mohon perhatiannya. 500 00:19:01,010 --> 00:19:02,640 Ini suaraku. 501 00:19:03,320 --> 00:19:06,540 Ini kakakku, Darvesh Singh, Babiji, Lavleen Kaur, 502 00:19:06,541 --> 00:19:07,980 dan mereka anak laki-laki tampan, 503 00:19:08,160 --> 00:19:09,360 Gurveer dan Rajveer Singh. 504 00:19:09,560 --> 00:19:10,560 Hei, nama yang tangguh. 505 00:19:10,600 --> 00:19:11,600 Wah. 506 00:19:12,220 --> 00:19:15,520 Dari berolahraga, berubah ban, merobek buku telepon. 507 00:19:15,620 --> 00:19:16,660 Lihatlah dirimu, kamu orang gila. 508 00:19:17,100 --> 00:19:18,100 Hei, Rajveer. 509 00:19:18,350 --> 00:19:19,140 Banyak mendengar tentang kamu. 510 00:19:19,200 --> 00:19:19,700 Dari Reena. 511 00:19:19,840 --> 00:19:20,500 Itu namanya. 512 00:19:20,840 --> 00:19:21,660 Anda meneleponnya Reena. 513 00:19:21,720 --> 00:19:23,921 Saya memanggilnya Electric Love Muffin. 514 00:19:24,020 --> 00:19:25,620 Dan kamu cukup hebat supir truk, bolehkah saya menambahkan. 515 00:19:25,660 --> 00:19:25,740 Ya. 516 00:19:25,741 --> 00:19:26,780 Anda hampir membunuh kita. 517 00:19:26,980 --> 00:19:27,420 Ya? 518 00:19:27,520 --> 00:19:28,620 Aku akan melakukannya lebih baik lain kali, kawan. 519 00:19:29,220 --> 00:19:30,220 Itu bagus. 520 00:19:30,450 --> 00:19:32,621 Sangat terkesan bahwa Anda telah berhenti kuliah untuk bisnis keluarga Anda. 521 00:19:33,225 --> 00:19:35,301 Sejarah kesuksesan dipenuhi dengan anak-anak putus sekolah. 522 00:19:36,840 --> 00:19:37,680 Oh, Sonu, lihat. 523 00:19:37,860 --> 00:19:39,060 Kamu cantik pengantin wanita. 524 00:19:40,180 --> 00:19:43,061 Reena, Versace pakaiannya terlihat mewah. 525 00:19:43,220 --> 00:19:43,620 Lihat itu. 526 00:19:43,740 --> 00:19:45,440 Seandainya itu terbang masuk dari Perancis. 527 00:19:45,720 --> 00:19:46,360 Oh, dari Perancis. 528 00:19:46,620 --> 00:19:50,940 Komunitas India memiliki timnya sendiri dalam olahraga nasional Kanada dengan masuknya 529 00:19:50,941 --> 00:19:54,280 dari semua tim Punjabi di turnamen bergengsi Hyundai. 530 00:19:54,740 --> 00:19:56,600 Saya Reena Singh untuk DOSA. 531 00:19:56,740 --> 00:19:57,040 Wow. 532 00:19:57,280 --> 00:19:58,280 Itu bagus. 533 00:19:58,760 --> 00:20:00,420 Rajveer, benarkah? memintamu untuk bermain? 534 00:20:01,130 --> 00:20:02,580 Rajveer telah memutuskan untuk berhenti hoki. 535 00:20:02,780 --> 00:20:03,780 Oh. 536 00:20:03,820 --> 00:20:06,380 Dan dia akan fokus hal-hal yang lebih penting dalam hidup, seperti 537 00:20:06,905 --> 00:20:07,940 mempelajari bisnis pamannya. 538 00:20:08,200 --> 00:20:09,200 Benar, Rajveer? 539 00:20:09,300 --> 00:20:09,920 Ya ayah. 540 00:20:10,320 --> 00:20:10,760 Wow. 541 00:20:10,820 --> 00:20:11,860 Itu bagus sekali rencana, paman. 542 00:20:12,460 --> 00:20:14,460 Kamu hanya itu laki-laki yang melakukannya, ya? 543 00:20:24,280 --> 00:20:25,280 Anda harus menggali itu keluar. 544 00:20:36,660 --> 00:20:37,740 Ayolah, kawan, Raj. 545 00:20:37,820 --> 00:20:38,320 Itu bahkan belum tentu keras. 546 00:20:38,500 --> 00:20:38,900 Permisi. 547 00:20:39,240 --> 00:20:40,220 Permisi. 548 00:20:40,221 --> 00:20:40,660 Apa kamu, seorang dokter? 549 00:20:41,205 --> 00:20:42,420 Saya bersertifikat pertolongan pertama. 550 00:20:42,440 --> 00:20:43,440 Dia mungkin memiliki gegar otak. 551 00:20:43,600 --> 00:20:45,160 Ya, bersertifikat pantat coklatku. 552 00:20:45,320 --> 00:20:46,020 Apa itu masalah denganmu? 553 00:20:46,320 --> 00:20:47,180 Bahkan tidak sesulit itu, kawan. 554 00:20:47,260 --> 00:20:48,400 Oke, ambil saja itu mudah. 555 00:20:48,660 --> 00:20:49,660 Tenang saja. 556 00:20:50,920 --> 00:20:52,040 Anda akan melakukannya baik-baik saja. 557 00:20:52,400 --> 00:20:52,760 Bernapas. 558 00:20:53,300 --> 00:20:53,680 Anda akan melakukannya baik-baik saja. 559 00:20:53,900 --> 00:20:54,260 Bernapas. 560 00:20:54,280 --> 00:20:55,280 Bernapas. 561 00:21:44,700 --> 00:22:00,090 Jeda sebentar... dan kami kembali. 562 00:22:11,040 --> 00:22:12,260 Anda akan menyukainya ini, percayalah, sobat. 563 00:22:12,320 --> 00:22:12,620 Ini dia. 564 00:22:13,200 --> 00:22:14,560 Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 565 00:22:14,760 --> 00:22:15,760 Apa? 566 00:22:15,820 --> 00:22:16,880 Aku... Lepaskan aku. 567 00:22:16,980 --> 00:22:17,180 Tidak ada lidah. 568 00:22:17,380 --> 00:22:17,840 Tenang saja. 569 00:22:18,170 --> 00:22:19,170 Ya ampun. 570 00:22:20,560 --> 00:22:22,500 Aku hanya mencoba untuk mendapatkannya kamu tikus ke tikus. 571 00:22:22,620 --> 00:22:23,680 Ayo tangkap dia dari es. 572 00:22:24,120 --> 00:22:25,320 Dimana itu Taj Mahal pergi? 573 00:22:25,700 --> 00:22:26,780 Apa yang terjadi musiknya? 574 00:22:26,840 --> 00:22:27,840 Itu... 575 00:22:27,980 --> 00:22:28,340 Apa? 576 00:22:28,341 --> 00:22:29,381 Apa kamu? bicarakan? 577 00:22:29,480 --> 00:22:31,240 Orang ini, Tuan Bollywood di sini. 578 00:22:31,780 --> 00:22:32,780 Hai. 579 00:22:33,560 --> 00:22:34,560 Aku mencintaimu. 580 00:22:34,820 --> 00:22:35,300 Aku mencintaimu. 581 00:22:35,301 --> 00:22:38,241 Anda memerlukannya serius menjaganya. 582 00:22:39,720 --> 00:22:40,900 Maaf jika aku malu kamu di luar sana. 583 00:22:41,600 --> 00:22:42,420 Anda tidak melakukannya membuatku malu. 584 00:22:42,500 --> 00:22:44,101 Kamu hanya mempermalukan dirimu sendiri. 585 00:22:45,280 --> 00:22:46,280 Bagaimana dengan ini? 586 00:22:46,940 --> 00:22:47,940 Ini dia. 587 00:22:49,130 --> 00:22:50,360 Bagaimana kalau pergi keluar bersamaku? 588 00:22:51,180 --> 00:22:52,520 Saya tidak berkencan pemain hoki. 589 00:22:53,790 --> 00:22:55,220 Beruntungnya kamu, aku juga seorang sopir truk. 590 00:22:55,520 --> 00:22:55,900 Wow. 591 00:22:56,120 --> 00:22:57,120 Saya tidak berkencan mereka juga. 592 00:22:57,400 --> 00:22:58,400 Saya akan berhenti dari keduanya. 593 00:22:58,600 --> 00:23:01,101 Yang terpenting, saya tidak melakukannya orang yang berhenti berkencan. 594 00:23:05,670 --> 00:23:06,840 Ya, ruang ganti hanya untuk pemain. 595 00:23:06,960 --> 00:23:07,580 aku akan menunggu di dalam mobil. 596 00:23:07,620 --> 00:23:08,480 Itu per biasa. 597 00:23:08,640 --> 00:23:09,820 Baiklah, bagaimana kabarmu lakukan di sana, Rush? 598 00:23:10,560 --> 00:23:11,560 Terburu-buru, terburu-buru penyok? 599 00:23:13,340 --> 00:23:14,340 Raj ini baiklah. 600 00:23:17,100 --> 00:23:18,380 Hei, ada apa berurusan dengan adikmu? 601 00:23:19,050 --> 00:23:20,050 Siapa aku, kamu pemain sayap? 602 00:23:23,360 --> 00:23:25,201 Jadi Anda masih tertarik dalam melatih kami? 603 00:23:25,645 --> 00:23:26,645 Sepuluh orang masuk turban. 604 00:23:27,215 --> 00:23:29,280 Semua nama mengatakan milik siapa nama depan yang tidak bisa kuucapkan. 605 00:23:29,320 --> 00:23:31,321 Siapa yang hampir tidak bisa berseluncur, apalagi bermain game. 606 00:23:32,740 --> 00:23:34,300 Ini bukanlah hal yang tepat 67 Daun. 607 00:23:35,280 --> 00:23:37,901 Anda tahu, ambillah keajaiban kami untuk lolos dari babak pertama. 608 00:23:41,090 --> 00:23:43,870 Ya, itu saja aku Kamu bilang kami. 609 00:23:46,950 --> 00:23:47,950 Saya rasa saya melakukannya. 610 00:23:50,310 --> 00:23:51,310 Seseorang menembak saya. 611 00:23:53,430 --> 00:23:54,430 Ya, aku membutuhkanmu. 612 00:24:12,620 --> 00:24:13,140 Anda mengacau balapan ini. 613 00:24:13,141 --> 00:24:14,141 Apakah kamu? mengikutiku? 614 00:24:14,640 --> 00:24:15,640 Permisi? 615 00:24:15,700 --> 00:24:17,880 Kenapa lagi kamu duduk di salah satu restoran favoritku? 616 00:24:18,160 --> 00:24:19,160 Jangan menyanjung dirimu sendiri. 617 00:24:19,560 --> 00:24:21,960 Salah satu teman saya punya telah mengoceh tentang tempat ini... 618 00:24:21,961 --> 00:24:23,493 ...dan karena aku belum pernah melakukannya punya orang India sebelumnya. 619 00:24:23,494 --> 00:24:23,800 .. 620 00:24:23,801 --> 00:24:25,100 ...Kupikir aku akan melakukannya cobalah. 621 00:24:26,200 --> 00:24:26,680 Tanda tangan. 622 00:24:26,681 --> 00:24:27,681 Bagaimana kabar kepalamu? 623 00:24:27,885 --> 00:24:30,001 Kamu cukup gila kembali ke sana di arena. 624 00:24:30,200 --> 00:24:32,581 Sekarang jauh lebih baik bahwa aku duduk di hadapanmu. 625 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 Rajveer! 626 00:24:36,280 --> 00:24:37,720 Bagaimana kabarmu, sayangku nak? 627 00:24:38,060 --> 00:24:39,340 Senang bertemu denganmu. 628 00:24:39,380 --> 00:24:40,380 Bagaimana kabar keluarga? 629 00:24:40,760 --> 00:24:41,960 milik semua orang bagus, Pak. 630 00:24:42,120 --> 00:24:42,400 Patel. 631 00:24:42,760 --> 00:24:43,760 Ini Melissa. 632 00:24:43,920 --> 00:24:45,400 Kencan pertama? 633 00:24:45,600 --> 00:24:45,900 Ya. 634 00:24:46,160 --> 00:24:47,160 Tidak. 635 00:24:47,220 --> 00:24:48,460 Aku akan mengambilnya sebagai ya. 636 00:24:48,970 --> 00:24:50,160 Dengar, benarkah aku dengar kan? 637 00:24:50,500 --> 00:24:51,960 Anda baru saja selesai latihan hoki? 638 00:24:52,200 --> 00:24:53,200 Tunggu sebentar. 639 00:24:53,400 --> 00:24:57,161 Anda berada di tim hoki Anda sepupumu membicarakan tentang dosa malam ini? 640 00:24:57,320 --> 00:24:58,320 Eh, tidak. 641 00:24:58,440 --> 00:24:59,360 Tidak, aku... Ya, benar. 642 00:24:59,480 --> 00:25:00,480 kamu adalah kapten. 643 00:25:00,690 --> 00:25:01,960 Baiklah, berdandan pikiranmu, kapten. 644 00:25:02,040 --> 00:25:04,261 Jika ya, segalanya di rumah. 645 00:25:04,420 --> 00:25:05,420 Di rumah, ya? 646 00:25:06,360 --> 00:25:06,800 Ya. 647 00:25:06,801 --> 00:25:08,460 Ya, saya adalah kapten. 648 00:25:08,700 --> 00:25:09,700 Bicaralah padaku. 649 00:25:10,600 --> 00:25:11,940 Keren kan kalau aku pesan saja? 650 00:25:13,200 --> 00:25:15,820 Oke, kita mulai dengan ayam tikka. 651 00:25:15,960 --> 00:25:16,360 Pilihan bagus. 652 00:25:16,720 --> 00:25:17,640 Tandoorinya udang. 653 00:25:17,641 --> 00:25:17,960 Anda mengerti. 654 00:25:18,020 --> 00:25:19,020 Dan pakoranya piring. 655 00:25:19,240 --> 00:25:21,400 Saag paneer, kari kambing. 656 00:25:21,460 --> 00:25:21,700 Pilihan bagus. 657 00:25:21,780 --> 00:25:22,860 Ayamnya tolong, biryani. 658 00:25:22,960 --> 00:25:23,600 Tentu. 659 00:25:23,840 --> 00:25:28,260 Beberapa naan, bawang putih dan mentega, dua ekor burung pekakak, dan, uh, sedikit nasi. 660 00:25:28,690 --> 00:25:31,781 Dan, uh, untuk mendinginkanmu turun, beberapa raita. 661 00:25:32,100 --> 00:25:33,100 Apa saja untuk Anda. 662 00:25:33,720 --> 00:25:34,720 Eh, tidak. 663 00:25:35,060 --> 00:25:36,060 Itu saja. 664 00:25:36,225 --> 00:25:37,480 Apa yang kamu pesan? untuk seluruh tim? 665 00:25:37,540 --> 00:25:39,441 Saya merasa seperti kita tidak cukup memesan. 666 00:25:41,010 --> 00:25:44,081 Tunggu, kenapa kamu tidak mau katakan padanya bahwa kamu ada di tim? 667 00:25:45,220 --> 00:25:47,701 Ayahku seperti itu turun pada olahraga. 668 00:25:47,880 --> 00:25:48,880 Mengapa? 669 00:25:50,980 --> 00:25:53,861 Anda telah memperhatikan bahwa saya terlihat berbeda daripada orang lain di tim. 670 00:25:53,995 --> 00:25:56,161 Ya, baiklah, mereka memakainya turban dan kamu tidak. 671 00:25:56,190 --> 00:25:57,190 Apakah itu besar kesepakatan? 672 00:25:58,120 --> 00:25:59,120 Oh, itu besar kesepakatan. 673 00:25:59,540 --> 00:26:01,921 Ketika kamu seorang anak laki-laki lahir dalam keluarga Sikh. 674 00:26:02,240 --> 00:26:04,561 Ketika seorang anak laki-laki Sikh memutuskan untuk memotong rambutnya. 675 00:26:05,720 --> 00:26:09,881 Aku muak dengan orang-orang yang melihatnya benda ini ada di kepalaku dan bukan padaku. 676 00:26:13,400 --> 00:26:17,221 Saya berumur 12 tahun dan ada orang-orang ini bermain hoki jalanan di jalan saya. 677 00:26:17,560 --> 00:26:19,781 Dan mereka bilang saya bisa bergabung, tapi hanya jika saya bermain sebagai kiper. 678 00:26:21,800 --> 00:26:24,320 Jadi itulah aku, dan sebelum aku tahu itu, permainan baru saja berubah 679 00:26:24,321 --> 00:26:26,441 siapa yang bisa mengetuk sorban lepas dari kepalaku. 680 00:26:31,080 --> 00:26:33,501 Aku punya dua mata hitam dan hidung patah. 681 00:26:34,990 --> 00:26:37,161 Jadi itukah alasannya kamu memotong rambutmu? 682 00:26:38,140 --> 00:26:39,140 Tidak tepat. 683 00:26:40,820 --> 00:26:41,180 Oh! 684 00:26:41,360 --> 00:26:42,360 Astaga. 685 00:26:42,900 --> 00:26:43,900 Apa ini? 686 00:26:44,380 --> 00:26:46,560 Itu hanya sesuatu yang kecil Aku sendiri yang membuatkannya untukmu. 687 00:26:48,740 --> 00:26:50,260 Hmm, baunya bagus. 688 00:26:51,960 --> 00:26:52,996 Anda tidak akan pergi untuk mencobanya? 689 00:26:53,020 --> 00:26:53,600 Setelah kamu. 690 00:26:53,680 --> 00:26:54,040 Teruskan. 691 00:26:54,660 --> 00:26:55,660 Oke. 692 00:27:03,680 --> 00:27:04,220 Ada apa? 693 00:27:04,460 --> 00:27:05,100 Apa itu? 694 00:27:05,320 --> 00:27:05,720 Hai! 695 00:27:05,820 --> 00:27:06,440 Astaga! 696 00:27:06,600 --> 00:27:07,140 Itu panas! 697 00:27:07,160 --> 00:27:08,160 Minumlah air. 698 00:27:09,360 --> 00:27:10,360 Patel! 699 00:27:12,980 --> 00:27:13,980 Sebuah nafas mint. 700 00:27:14,780 --> 00:27:15,780 Mm-hmm. 701 00:27:15,880 --> 00:27:16,880 Benar-benar? 702 00:27:17,170 --> 00:27:18,680 Setelah membunuhku selera, 703 00:27:18,800 --> 00:27:20,200 kamu hanya akan melakukannya mengambil tindakan terhadapku? 704 00:27:20,201 --> 00:27:22,841 Saya tidak akan mencoba untuk mengambil tindakan terhadapmu. 705 00:27:23,440 --> 00:27:24,560 Hei, apakah kamu? oke? 706 00:27:24,640 --> 00:27:28,001 Karena Anda mungkin memiliki kasus hak asasi manusia di tangan Anda. 707 00:27:28,780 --> 00:27:31,801 Baiklah, terima kasih untuk itu Pengalaman mencicipi India. 708 00:27:32,980 --> 00:27:35,441 Mungkin kita harus melakukannya lakukan bahasa Mandarin lain kali. 709 00:27:36,840 --> 00:27:37,840 Selamat malam. 710 00:27:45,530 --> 00:27:47,270 Oh, aku benar-benar bisa gunakan pijatan. 711 00:27:47,290 --> 00:27:49,731 Kalian tidak punya energi di luar sana. 712 00:27:49,870 --> 00:27:51,710 Saya telah melihat lebih banyak kesibukan di turnamen catur. 713 00:27:51,711 --> 00:27:55,590 Teman-teman, dia bersikap sarkastik karena hanya ada sedikit aktivitas fisik di a 714 00:27:55,591 --> 00:27:56,190 catur turnamen. 715 00:27:56,350 --> 00:27:56,730 Apakah saya benar? 716 00:27:56,930 --> 00:28:00,170 Oh, kita tidak seharusnya... Kalian membuatku malu di luar sana, akan ada a 717 00:28:00,171 --> 00:28:01,270 sangat banyak lebih banyak waktu es, 718 00:28:01,430 --> 00:28:03,511 dan aku akan membutuhkan a sedikit lebih banyak komitmen. 719 00:28:04,930 --> 00:28:06,750 Pelatih, bagaimana kalau beberapa seragam asli? 720 00:28:07,210 --> 00:28:07,550 Hah? 721 00:28:07,990 --> 00:28:10,171 Kalau dipikir-pikir, memang benar sepertinya kami disponsori oleh 722 00:28:10,280 --> 00:28:11,280 Keselamatan berdarah Tentara. 723 00:28:11,410 --> 00:28:11,570 Ya. 724 00:28:11,571 --> 00:28:12,830 Maksudku, tidak ada apa-apa salah dengan kaus ini. 725 00:28:12,930 --> 00:28:14,170 Lihat saja Louis Riel berbaju merah. 726 00:28:14,290 --> 00:28:15,290 Ini adalah desainer barang. 727 00:28:16,190 --> 00:28:16,970 Tidak, kalian memang begitu benar. 728 00:28:17,050 --> 00:28:18,930 Kami memang terlihat seperti a sekelompok pecundang sampah. 729 00:28:19,630 --> 00:28:21,229 Jadi kalau ada yang tahu siapa pun yang punya uang. 730 00:28:21,230 --> 00:28:21,610 .. 731 00:28:21,611 --> 00:28:25,090 ...siapa yang punya titik lemah pada itu hampir putus asa, sekaranglah waktunya. 732 00:28:34,530 --> 00:28:36,501 Kalian ingin menjadi seperti itu dikenal sebagai Speedy Sings? 733 00:28:37,370 --> 00:28:38,370 Itu belum setengahnya buruk. 734 00:28:41,960 --> 00:28:43,100 Sonu, apa yang harus dilakukan menurut Anda? 735 00:28:43,200 --> 00:28:44,580 Haruskah saya mensponsori a Tim hoki Punjabi? 736 00:28:45,060 --> 00:28:46,060 Ya, itu tergantung. 737 00:28:46,870 --> 00:28:47,870 Ada apa Pak? ROI Singh? 738 00:28:50,980 --> 00:28:51,980 Kembali investasi? 739 00:28:53,060 --> 00:28:53,840 Ini dia hal, teman-teman. 740 00:28:53,860 --> 00:28:54,947 Tanpa yang tepat usulan bisnis. 741 00:28:54,948 --> 00:28:55,180 .. 742 00:28:55,181 --> 00:28:55,840 ...kami sungguh tidak bisa membuat a 743 00:28:56,040 --> 00:28:56,920 bertanggung jawab keputusan di sini, 744 00:28:57,020 --> 00:28:58,020 jadi... 745 00:28:58,180 --> 00:28:59,180 Keberatan yang sah, Lalu. 746 00:28:59,740 --> 00:29:00,740 Keberatan yang sah. 747 00:29:00,880 --> 00:29:01,820 aku minta maaf, Paman. 748 00:29:01,880 --> 00:29:02,880 Saya tidak setuju. 749 00:29:02,950 --> 00:29:06,101 Anda tidak dapat menghitung ROI dan niat baik untuk mendukung masyarakat. 750 00:29:07,210 --> 00:29:09,220 Dan tim Deva akan melakukannya disebut Speedy Sings. 751 00:29:09,820 --> 00:29:10,440 Keren sekali itu? 752 00:29:10,750 --> 00:29:11,880 Oh, Cepat Bernyanyi. 753 00:29:12,880 --> 00:29:14,760 Ini bagus berdering untuk itu. 754 00:29:16,700 --> 00:29:21,341 Oke, saya akan mengatur penggalangan dana dan mencocokkan setiap dolar yang dikumpulkan. 755 00:29:29,990 --> 00:29:33,069 Anda tahu, ketika Deva datang kepada saya dengan mangkuk pengemisnya untuk timnya. 756 00:29:33,070 --> 00:29:33,270 .. 757 00:29:33,271 --> 00:29:35,950 ...tidak butuh waktu lama bagiku untuk menyadarinya betapa besarnya investasi ini. 758 00:29:36,210 --> 00:29:38,611 Anda tahu, untuk ini komunitas India pecinta hoki. 759 00:29:39,430 --> 00:29:42,191 Jadi saya berkata kepada Sammy di sana, kita harus melakukannya mungkin menaruh uang kita di tempat mulut kita berada. 760 00:29:42,830 --> 00:29:43,830 Dan inilah kami. 761 00:29:45,030 --> 00:29:46,771 Baiklah, kalian bersenang-senang. 762 00:29:49,190 --> 00:29:50,190 Selamat bersenang-senang di rumah saya pesta? 763 00:29:50,950 --> 00:29:52,490 Hei, kamu harus melakukannya mungkin makan sesuatu. 764 00:29:52,570 --> 00:29:54,551 Pasti berhasil nafsu makan dari semua BS itu. 765 00:29:55,010 --> 00:29:55,490 Uh-hah. 766 00:29:55,990 --> 00:29:57,490 Lihat, kita turun ke awal yang sulit. 767 00:29:57,650 --> 00:29:58,810 Kami akan melakukannya segera menjadi keluarga. 768 00:29:59,090 --> 00:30:00,750 Ya, jika Reena pergi melalui pernikahan ini. 769 00:30:01,190 --> 00:30:02,190 Apa itu? maksudnya? 770 00:30:02,990 --> 00:30:03,350 Tidak ada apa-apa. 771 00:30:03,351 --> 00:30:04,610 Dia sangat gila tentang kamu. 772 00:30:05,830 --> 00:30:06,830 Baiklah, bagus satu. 773 00:30:07,670 --> 00:30:11,071 Lihat, pada catatan itu, kita akan sedekat saudara. 774 00:30:11,470 --> 00:30:14,571 Sebaiknya kau terbiasa denganku menjadi menantu pemilik. 775 00:30:15,010 --> 00:30:16,010 Apa yang kamu lakukan? berarti? 776 00:30:16,270 --> 00:30:17,710 Artinya saya memulai di atas. 777 00:30:18,470 --> 00:30:20,511 Baiklah, anakku Kelinci keping Punjabi? 778 00:30:21,890 --> 00:30:22,890 Bagus untukmu. 779 00:30:23,590 --> 00:30:24,590 Benar. 780 00:30:25,290 --> 00:30:26,290 Sampai jumpa di Anda jalan menurun. 781 00:30:28,750 --> 00:30:29,750 Pelatih Winters. 782 00:30:30,870 --> 00:30:32,010 Hei, tahukah aku Anda? 783 00:30:32,470 --> 00:30:34,511 Tetap pakai tongkatmu es di sana, superstar. 784 00:30:35,750 --> 00:30:37,390 Ibumu minum terlalu banyak. 785 00:30:37,410 --> 00:30:38,050 Mengurus dia. 786 00:30:38,250 --> 00:30:38,690 Bu, berikan padaku itu. 787 00:30:38,790 --> 00:30:39,790 Siapa ini? rakyat? 788 00:30:40,630 --> 00:30:41,350 Paman Sammy. 789 00:30:41,610 --> 00:30:42,690 Hei, apa kabar Anda? 790 00:30:43,410 --> 00:30:44,410 Indrajit. 791 00:30:44,810 --> 00:30:45,810 Indrajit, ya. 792 00:30:46,010 --> 00:30:46,390 Aku tahu. 793 00:30:46,550 --> 00:30:47,550 Apa kabarmu? 794 00:30:47,590 --> 00:30:48,110 Bagus, bagus. 795 00:30:48,230 --> 00:30:50,250 Paman Sammy, ini pelatih kami, Dan Winters. 796 00:30:50,310 --> 00:30:51,790 Hei, apa kabar Anda? 797 00:30:51,910 --> 00:30:52,630 Senang bertemu Anda. 798 00:30:52,770 --> 00:30:53,190 Sama di sini. 799 00:30:53,270 --> 00:30:54,430 Ini milikku kakak, Melisa. 800 00:30:54,530 --> 00:30:55,530 Hei, senang melihatnya Anda. 801 00:30:56,090 --> 00:31:00,251 Tuan Singh adalah pemilik Speedy Singh Transportasi dan sponsor acara ini. 802 00:31:00,310 --> 00:31:01,590 Ini miliknya istri yang cantik. 803 00:31:01,890 --> 00:31:02,890 Dengan senang hati. 804 00:31:03,955 --> 00:31:06,691 Dan ini milik mereka putri cantik, Reena. 805 00:31:06,850 --> 00:31:08,090 Hai, senang bertemu Anda. 806 00:31:08,230 --> 00:31:08,310 Senang bertemu Anda. 807 00:31:08,790 --> 00:31:10,250 Mataku terangkat Di Sini. 808 00:31:12,910 --> 00:31:14,490 Itu menyenangkan untuk bertemu denganmu, Tuan. 809 00:31:14,530 --> 00:31:14,710 Musim dingin. 810 00:31:14,790 --> 00:31:15,570 Ini milik kita kesenangan. 811 00:31:15,670 --> 00:31:18,170 Dukungan Anda untuk kami tim sangat berarti bagi kami. 812 00:31:18,230 --> 00:31:21,511 Dan keponakanmu, dia pemain terbaik kami, Rajvi. 813 00:31:21,770 --> 00:31:22,770 Keponakan saya? 814 00:31:23,710 --> 00:31:24,850 Dia bermain di tim? 815 00:31:24,851 --> 00:31:25,450 Ya. 816 00:31:25,670 --> 00:31:26,670 TIDAK? 817 00:31:26,730 --> 00:31:27,130 TIDAK! 818 00:31:27,510 --> 00:31:28,510 Dia tidak. 819 00:31:28,770 --> 00:31:33,370 Maksudnya, um, pemain, seperti, eh, seperti anak-anak di hip-hop. 820 00:31:33,510 --> 00:31:35,950 Mereka berkata, seperti, bermain, eh, seperti, mainkan seperti itu, seperti, periksa 821 00:31:35,951 --> 00:31:38,670 sebelum kamu menghancurkannya, adalah apa yang dia katakan. 822 00:31:38,870 --> 00:31:40,350 Jadi jangan sampai khawatir tentang hal itu. 823 00:31:40,490 --> 00:31:41,490 Saya kipernya. 824 00:31:41,690 --> 00:31:43,971 Oh, ya, aku dengar kamu menaruh milikku nama di semua peralatan Anda. 825 00:31:44,590 --> 00:31:45,590 Anda pernah mendengarnya tentang itu? 826 00:31:45,810 --> 00:31:46,050 Uh-hah. 827 00:31:46,090 --> 00:31:46,370 Ya. 828 00:31:46,630 --> 00:31:47,630 Dan? 829 00:31:47,770 --> 00:31:48,770 Mm-hmm. 830 00:32:01,750 --> 00:32:02,230 Anda semua benar? 831 00:32:02,231 --> 00:32:03,231 Anakku sayang? 832 00:32:03,750 --> 00:32:04,750 Ya, Bu? 833 00:32:05,325 --> 00:32:06,470 Kami tahu apa kamu sedang berpikir. 834 00:32:07,010 --> 00:32:08,010 Anda melakukannya? 835 00:32:08,310 --> 00:32:08,790 Hmm. 836 00:32:09,290 --> 00:32:12,350 Kami hanya ingin mengatakan kami sangat bangga padamu. 837 00:32:12,825 --> 00:32:15,390 Aku selalu tahu bahwa kamu memang begitu tidak seperti temanmu, menyia-nyiakan 838 00:32:15,391 --> 00:32:17,640 hidup mereka pada hal itu permainan konyol yang bodoh. 839 00:32:17,750 --> 00:32:20,370 Sudah kubilang, Lavine, dia akan melakukannya suatu hari akhirnya mengerti 840 00:32:20,371 --> 00:32:21,650 arti sebenarnya dari tanggung jawab. 841 00:32:22,670 --> 00:32:23,950 Ayah, ini... aku. 842 00:32:24,490 --> 00:32:25,490 Bangga denganmu. 843 00:32:26,130 --> 00:32:27,130 Oh, Monika? 844 00:32:27,310 --> 00:32:28,310 Karena kamu? 845 00:32:29,570 --> 00:32:30,570 Ajay juga begitu di sana. 846 00:32:30,810 --> 00:32:31,810 Tuvala? 847 00:32:50,270 --> 00:32:51,270 Itu sebabnya saya mengenalmu. 848 00:32:51,850 --> 00:32:52,850 Saya ingin Anda melakukannya. 849 00:32:54,830 --> 00:32:55,830 Bolehkah saya minta menari? 850 00:32:56,570 --> 00:32:57,910 Aku sungguh jahat penari. 851 00:32:58,870 --> 00:32:59,870 Saya seorang yang luar biasa satu. 852 00:33:00,330 --> 00:33:01,330 Kami akan istirahat bahkan. 853 00:33:07,150 --> 00:33:08,190 Bagus jumlah pemilih. 854 00:33:08,630 --> 00:33:09,630 Apakah kamu bahagia? 855 00:33:09,910 --> 00:33:11,310 Sepertinya kalian mendapat banyak dukungan. 856 00:33:11,950 --> 00:33:12,950 Ya, benar. 857 00:33:14,330 --> 00:33:15,490 Jadi kapan saya mendapatkannya untuk bertemu denganmu? 858 00:33:16,260 --> 00:33:18,931 Apakah kamu tidak baik cukup untuk di mana Anda berada? 859 00:33:19,170 --> 00:33:19,970 Anda tahu apa yang saya maksudnya. 860 00:33:19,971 --> 00:33:20,971 Hanya kita. 861 00:33:22,120 --> 00:33:24,290 Ya, itu pasti bukan hanya kita saat ini. 862 00:33:25,330 --> 00:33:26,330 Apakah itu milikmu keluarga? 863 00:33:29,970 --> 00:33:30,970 Ya. 864 00:33:31,310 --> 00:33:32,310 Bagaimana menurut Anda? 865 00:33:33,155 --> 00:33:36,370 Yah, hanya mereka yang masuk seluruh ruangan ini yang sedang menatap 866 00:33:36,371 --> 00:33:38,611 padaku dengan mereka mulut terbuka lebar. 867 00:33:39,350 --> 00:33:40,430 Anda pergi saya keluar. 868 00:33:40,825 --> 00:33:42,811 Begitulah cara saya mengetahuinya mereka adalah keluargamu. 869 00:33:50,140 --> 00:33:51,390 Bagaimana dia tahu gadis berkulit putih itu? 870 00:33:51,990 --> 00:33:52,730 Gadis kulit putih? 871 00:33:52,731 --> 00:33:55,730 Gadis kulit putih yang sama menari seolah-olah itu adalah pernikahannya. 872 00:33:56,410 --> 00:33:57,470 Gadis kulit putih itu. 873 00:33:57,750 --> 00:34:02,091 Anda tahu, dia jelas menghukum kami karena membuatnya keluar dari hoki es itu. 874 00:34:02,500 --> 00:34:04,750 Maksudku, permainan putih keluar, gadis kulit putih masuk. 875 00:34:04,990 --> 00:34:05,910 Itu hanya sebuah menari. 876 00:34:05,950 --> 00:34:06,950 Sebenarnya tidak berkencan. 877 00:34:07,215 --> 00:34:08,255 Anak muda suka menari. 878 00:34:08,850 --> 00:34:09,850 Kami menari sekali. 879 00:34:10,030 --> 00:34:11,030 Dan kami punya anak-anak. 880 00:34:11,390 --> 00:34:12,390 Dan itu tidak semuanya. 881 00:34:13,180 --> 00:34:15,110 Patel memberitahuku bahwa dia datang dengan seorang gadis berkulit putih ke rumahnya 882 00:34:15,111 --> 00:34:17,491 restoran yang makan sebanyak kerbau. 883 00:34:17,750 --> 00:34:18,750 kamu sedang konyol. 884 00:34:19,300 --> 00:34:21,530 Ya, ketika dia berakhir menikahi gadis gemuk berkulit putih itu lalu kamu 885 00:34:21,531 --> 00:34:22,650 akan tahu siapa itu konyol. 886 00:34:22,730 --> 00:34:23,730 kamu sedang konyol. 887 00:34:25,210 --> 00:34:26,210 Dasi bodoh. 888 00:34:27,510 --> 00:34:28,510 Aku benci ikatan. 889 00:34:29,890 --> 00:34:31,170 Apa lagi yang harus saya lakukan benci di sini? 890 00:34:31,750 --> 00:34:32,750 Pai apel. 891 00:34:33,110 --> 00:34:34,110 Apa lagi yang harus dilakukan mereka menyebutnya? 892 00:34:34,520 --> 00:34:35,520 Selai kacang. 893 00:34:35,970 --> 00:34:36,970 Oh sial. 894 00:34:37,830 --> 00:34:38,830 Buka pintunya. 895 00:34:41,610 --> 00:34:42,610 Oke, 896 00:34:46,830 --> 00:34:47,830 hangatkan saja. 897 00:34:48,390 --> 00:34:49,530 Apa itu? lakukan di sini? 898 00:34:49,790 --> 00:34:50,970 Ini milik kita waktu latihan. 899 00:34:51,590 --> 00:34:52,590 Ups. 900 00:34:52,730 --> 00:34:54,170 Saya harus melakukannya dipesan ganda. 901 00:34:54,870 --> 00:34:56,390 Ah, Pelatih, kamu melakukan itu dengan sengaja. 902 00:34:56,770 --> 00:34:58,170 Anda harus memainkannya cepat atau lambat. 903 00:34:58,270 --> 00:34:59,270 Menangkan lebih cepat. 904 00:34:59,430 --> 00:35:00,430 Lihat siapa dirimu terbuat dari. 905 00:35:00,790 --> 00:35:02,530 Anda hanya tidak menghormati bakatku, bukan? 906 00:35:02,710 --> 00:35:03,290 Oh, tidak apa-apa. 907 00:35:03,350 --> 00:35:05,291 Anda menghormati cukup untuk kita berdua. 908 00:35:05,650 --> 00:35:06,650 Ayolah, Superstar. 909 00:35:07,810 --> 00:35:08,470 Baiklah. 910 00:35:08,550 --> 00:35:09,550 Ini dia! 911 00:35:15,700 --> 00:35:16,700 Hei, Turbinator. 912 00:35:17,220 --> 00:35:18,220 Bersikaplah santai pada kami. 913 00:35:18,680 --> 00:35:19,680 Oh, kami akan melakukannya. 914 00:35:23,410 --> 00:35:24,410 Oh! 915 00:35:31,500 --> 00:35:32,500 Merayu! 916 00:35:32,560 --> 00:35:33,560 Anak seorang... 917 00:35:33,800 --> 00:35:34,800 Ah! 918 00:35:52,690 --> 00:35:53,690 David, kalian semua benar? 919 00:35:54,070 --> 00:35:55,070 Daud. 920 00:35:55,650 --> 00:35:57,070 Hei, ada apa? 921 00:35:57,790 --> 00:35:59,610 Baiklah, ayo selesaikan di sini, teman-teman. 922 00:36:00,250 --> 00:36:01,090 Permainan yang bagus bersama kalian. 923 00:36:01,270 --> 00:36:02,270 Ayo bawa di. 924 00:36:03,570 --> 00:36:04,150 Bagaimana kabarmu? 925 00:36:04,250 --> 00:36:04,450 Kamu baik-baik saja? 926 00:36:04,710 --> 00:36:04,750 Saya baik-baik saja. 927 00:36:04,870 --> 00:36:05,150 Saya baik-baik saja. 928 00:36:05,290 --> 00:36:06,290 Baiklah. 929 00:36:07,270 --> 00:36:09,310 David, aku minta maaf karena kamu terluka di luar sana, tetapi jika tidak, kami 930 00:36:09,311 --> 00:36:10,770 masih akan mendapatkan pantat kami ditendang. 931 00:36:11,090 --> 00:36:11,390 Satu kesepakatan. 932 00:36:11,430 --> 00:36:11,690 Anda tahu apa? 933 00:36:12,110 --> 00:36:13,110 Kami payah. 934 00:36:14,950 --> 00:36:15,990 Kami berpisah diri kita sendiri. 935 00:36:17,970 --> 00:36:18,970 Saya sendiri. 936 00:36:20,100 --> 00:36:21,130 Kita akan terbunuh di turnamen ini. 937 00:36:21,290 --> 00:36:22,290 Kami membutuhkan bantuan, laki-laki. 938 00:36:22,450 --> 00:36:23,810 Yang kita perlukan adalah lebih banyak latihan. 939 00:36:24,050 --> 00:36:25,050 Teman-teman, mendengarkan. 940 00:36:25,150 --> 00:36:27,111 Anda tahu apa yang saya Menurutmu masalahnya adalah? 941 00:36:28,730 --> 00:36:29,730 Kami membutuhkan yang lebih besar teman-teman. 942 00:36:32,110 --> 00:36:34,730 Apa yang ada di tangan Tuhan nama ini? 943 00:36:35,250 --> 00:36:36,350 Itu disebut Kabaddi. 944 00:36:36,810 --> 00:36:37,950 Olahraga besar di India. 945 00:36:40,290 --> 00:36:41,310 Apa itu? 946 00:36:41,330 --> 00:36:42,910 Semacam alur gulat sumo? 947 00:36:43,570 --> 00:36:44,010 Mm. 948 00:36:44,011 --> 00:36:45,410 Sebenarnya itu cukup sederhana, 949 00:36:45,510 --> 00:36:46,970 tapi agak sulit untuk menjelaskan. 950 00:36:47,890 --> 00:36:49,190 Tapi bukan itu mengapa kita di sini. 951 00:36:52,590 --> 00:36:53,590 Nikku Singh. 952 00:36:53,810 --> 00:36:56,251 Kami bermain hoki bersama saat kita masih kecil. 953 00:36:58,450 --> 00:36:59,750 Oh, dia seorang buldoser. 954 00:37:01,950 --> 00:37:03,410 Dia tepatnya apa yang kita butuhkan. 955 00:37:26,640 --> 00:37:27,640 Paman G. 956 00:37:29,420 --> 00:37:31,600 Sammy memintamu untuk memberi jadwal jalan untuk mendapat persetujuan. 957 00:37:31,601 --> 00:37:32,601 Hah? 958 00:37:33,680 --> 00:37:35,961 Senang bertemu Rajveer pada perjalanan pertamanya, ya? 959 00:37:36,420 --> 00:37:37,420 Anda mendapat yang bagus nak. 960 00:37:37,980 --> 00:37:38,980 Saya akan melakukan apa yang saya lakukan bisa. 961 00:37:39,080 --> 00:37:39,700 Terima kasih. 962 00:37:39,820 --> 00:37:40,820 Tidak masalah. 963 00:37:58,700 --> 00:37:59,240 Hei, Ayah. 964 00:37:59,560 --> 00:38:00,220 Maaf saya terlambat. 965 00:38:00,460 --> 00:38:00,740 Oke. 966 00:38:00,860 --> 00:38:03,300 Ambil ini. 967 00:38:03,840 --> 00:38:07,180 Hei, bagaimana kabarnya gudwara? 968 00:38:08,420 --> 00:38:08,800 Bagus. 969 00:38:09,240 --> 00:38:10,240 Itu bagus. 970 00:38:11,520 --> 00:38:12,800 Bibi, makanannya baunya luar biasa. 971 00:38:13,080 --> 00:38:13,360 Terima kasih. 972 00:38:13,460 --> 00:38:13,800 Ini, Bu. 973 00:38:13,900 --> 00:38:15,420 Tolong ajari Reena cara memasaknya seperti ini. 974 00:38:15,520 --> 00:38:18,221 Saya ingin melihatnya mendapatkan lebih banyak didomestikasi sebelum kita menikah. 975 00:38:18,380 --> 00:38:19,560 Itu hampir mencari, Sonu. 976 00:38:19,860 --> 00:38:22,161 Anda tidak pernah melewatkan a kesempatan untuk tutup mulut, bukan? 977 00:38:22,970 --> 00:38:24,136 Apakah kamu memberitahunya? kabar baikmu? 978 00:38:24,160 --> 00:38:24,760 Berita apa? 979 00:38:25,120 --> 00:38:28,680 Ya, Akshay Kumar adalah datang ke kota untuk syuting film. 980 00:38:29,020 --> 00:38:30,020 Mustahil! 981 00:38:30,940 --> 00:38:32,640 Dan aku akan melakukannya wawancarai dia. 982 00:38:33,160 --> 00:38:34,160 Mustahil! 983 00:38:34,380 --> 00:38:36,140 Anak laki-laki ini adalah a tipe pria keluarga. 984 00:38:38,850 --> 00:38:39,940 Sebaiknya kamu menonton keluar, Sonu. 985 00:38:39,960 --> 00:38:41,920 Orang seperti itu bisa menyapu Reena langsung berdiri. 986 00:38:42,340 --> 00:38:43,360 Dengan apa, a karpet ajaib? 987 00:38:43,640 --> 00:38:43,800 Ha ha. 988 00:38:43,900 --> 00:38:44,540 Anda ingin beberapa bir? 989 00:38:44,720 --> 00:38:45,220 Ya, tolong. 990 00:38:45,221 --> 00:38:45,400 Oh tidak. 991 00:38:45,420 --> 00:38:45,720 Paman, tolong. 992 00:38:45,780 --> 00:38:47,220 Tidak ada bir atau alkohol untuk Sonu. 993 00:38:47,240 --> 00:38:49,161 Dia memiliki toleransi terhadap seorang siswa kelas tiga yang berukuran kecil. 994 00:38:49,460 --> 00:38:50,680 Ya, dan hal yang sama tingkat kecerdasan. 995 00:38:51,260 --> 00:38:51,700 Oh, Raj. 996 00:38:51,820 --> 00:38:53,661 Sammy ingin kamu melakukannya melakukan perjalanan pertamamu. 997 00:38:54,520 --> 00:38:54,800 Malam ini. 998 00:38:55,320 --> 00:38:56,160 Anda akan melakukannya pergi ke New York. 999 00:38:56,180 --> 00:38:58,001 Paket penting harus kembali. 1000 00:39:00,820 --> 00:39:01,820 Benar-benar? 1001 00:39:01,900 --> 00:39:02,900 Kami sedang melakukan pengiriman kamu kembali? 1002 00:39:03,380 --> 00:39:03,660 Hehe. 1003 00:39:04,040 --> 00:39:05,700 Ya, saya setuju sebuah paket penting. 1004 00:39:05,760 --> 00:39:06,260 Eh, tidak. 1005 00:39:06,360 --> 00:39:07,440 Anda tidak akan melakukannya singkirkan aku semudah itu. 1006 00:39:07,840 --> 00:39:08,200 Jangan khawatir. 1007 00:39:08,260 --> 00:39:08,780 Bukan apa-apa ilegal. 1008 00:39:08,960 --> 00:39:09,400 kamu akan menjadi baiklah. 1009 00:39:09,720 --> 00:39:10,720 Itu bagus. 1010 00:39:10,860 --> 00:39:13,040 Rajbir, akhirnya beberapa tanggung jawab nyata untuk Anda. 1011 00:39:15,420 --> 00:39:17,520 Memberi Anda kesempatan bagus untuk menyikat tingkatkan keterampilan jalanmu juga, ya? 1012 00:39:18,280 --> 00:39:20,441 Sonu, kumohon berhenti mengganggu Raj. 1013 00:39:21,080 --> 00:39:22,080 Paman Sammy. 1014 00:39:23,020 --> 00:39:24,020 Ya, anakku. 1015 00:39:24,060 --> 00:39:25,200 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 1016 00:39:25,400 --> 00:39:25,800 Untuk ya? 1017 00:39:26,120 --> 00:39:27,440 Saya pikir sudah ada sedikit campur aduk. 1018 00:39:27,680 --> 00:39:29,920 Ayah bilang aku ada di jadwal untuk pergi ke New York malam ini. 1019 00:39:30,120 --> 00:39:32,541 Aku tidak... Aku menyuruh kantor untuk melakukannya membuat Anda keluar dari jadwal. 1020 00:39:32,620 --> 00:39:35,941 Bagaimana lagi Anda harus bermain jika Anda sedang dalam perjalanan ke New York? 1021 00:39:36,960 --> 00:39:38,120 Sudah berapa lama kamu kenal Paman? 1022 00:39:38,640 --> 00:39:41,101 Sejak Anda datang kepadaku dengan temanmu, Deva. 1023 00:39:41,560 --> 00:39:43,260 Saya harap Anda telah memberi tahu keluarga Anda. 1024 00:39:43,261 --> 00:39:44,320 Ayolah, paman. 1025 00:39:44,321 --> 00:39:44,820 Anda tahu ayah. 1026 00:39:44,960 --> 00:39:45,680 Saya tidak tahu dia. 1027 00:39:45,920 --> 00:39:48,541 Dia sangat menginginkannya Anda untuk sukses sendiri. 1028 00:39:48,720 --> 00:39:49,780 Aku tahu, tapi teruskan persyaratannya. 1029 00:39:52,660 --> 00:39:53,780 Naftiji, kamu jangan khawatir. 1030 00:39:54,140 --> 00:39:55,140 Pergi dan mainkan milikmu permainan. 1031 00:39:56,200 --> 00:39:57,200 Terima kasih, paman. 1032 00:39:57,280 --> 00:39:58,400 Saya akan mencetak gol untukmu malam ini. 1033 00:39:58,720 --> 00:39:59,720 Skor satu untuk ayahmu. 1034 00:40:01,040 --> 00:40:01,700 Kamu yang terbaik. 1035 00:40:01,900 --> 00:40:02,900 Aku cinta kamu, Nak. 1036 00:40:04,600 --> 00:40:05,120 Hai ibu. 1037 00:40:05,310 --> 00:40:06,460 Saya ingin orang-orang melakukannya tinggallah untuk makan malam malam ini. 1038 00:40:06,500 --> 00:40:06,680 Ya, saya tahu. 1039 00:40:06,681 --> 00:40:07,340 Aku mengemasmu sesuatu. 1040 00:40:07,420 --> 00:40:07,840 Favoritmu. 1041 00:40:08,000 --> 00:40:08,700 Halo paratha. 1042 00:40:08,970 --> 00:40:09,600 Bu, tidak apa-apa. 1043 00:40:09,660 --> 00:40:10,921 Aku mengerti... Ini dia, ya? 1044 00:40:11,050 --> 00:40:11,900 Hari ini adalah hari besarmu malam. 1045 00:40:11,901 --> 00:40:13,540 Anda akan menyukai New York. 1046 00:40:13,660 --> 00:40:14,660 apel besar, ya? 1047 00:40:16,350 --> 00:40:18,540 Jadi kamu mengambil Basanti untuk perjalanan besar pertamamu? 1048 00:40:18,940 --> 00:40:19,560 Ya, sayang. 1049 00:40:19,815 --> 00:40:21,280 Saya masih ingat perjalanan pertamaku. 1050 00:40:22,200 --> 00:40:23,080 Anda tahu, ambillah perawatan Basanti. 1051 00:40:23,180 --> 00:40:24,400 Dia adalah kebaikan kita truk tua. 1052 00:40:25,160 --> 00:40:25,900 Oke, saya akan melakukannya. 1053 00:40:25,960 --> 00:40:26,900 Tapi sebaiknya aku ambil pergi. 1054 00:40:26,980 --> 00:40:27,840 Aku benar-benar... Oh, sebentar saja, kawan. 1055 00:40:27,880 --> 00:40:28,880 Berhenti. 1056 00:40:29,400 --> 00:40:30,500 Dia sangat bangga kamu. 1057 00:40:30,720 --> 00:40:31,720 Semua yang terbaik. 1058 00:40:31,940 --> 00:40:32,560 Terima kasih teman-teman. 1059 00:40:32,700 --> 00:40:33,120 Selamat tinggal. 1060 00:40:33,280 --> 00:40:34,280 Selamat tinggal. 1061 00:40:35,300 --> 00:40:36,480 Saya sangat senang hari ini. 1062 00:40:44,330 --> 00:40:45,410 Di sinilah tempatnya semuanya dimulai. 1063 00:40:46,270 --> 00:40:47,270 Dan kamu siap. 1064 00:40:48,590 --> 00:40:49,590 Kamu terlihat seperti pemenang. 1065 00:40:49,710 --> 00:40:50,010 Terima kasih. 1066 00:40:50,690 --> 00:40:51,090 Pelatih. 1067 00:40:51,330 --> 00:40:52,330 Beri kami saja kedua. 1068 00:40:53,730 --> 00:40:54,130 Tentu. 1069 00:40:54,530 --> 00:40:55,310 Sampai jumpa es. 1070 00:40:55,550 --> 00:40:56,050 Ayo, teman-teman. 1071 00:40:56,150 --> 00:40:56,610 Ayo pergi. 1072 00:40:56,810 --> 00:40:57,810 Berkelilinglah. 1073 00:40:58,390 --> 00:40:59,190 Baiklah. 1074 00:40:59,330 --> 00:40:59,730 Pergi. 1075 00:41:00,030 --> 00:41:00,430 Raj. 1076 00:41:00,730 --> 00:41:01,730 Apa? 1077 00:41:02,570 --> 00:41:03,570 Kami akan melakukannya berdoa. 1078 00:41:05,830 --> 00:41:06,830 Teruskan. 1079 00:41:06,890 --> 00:41:07,890 Kita akan memerlukannya itu. 1080 00:41:09,650 --> 00:41:11,090 Boli sangat tidak halal! 1081 00:41:11,390 --> 00:41:12,510 Sa sri masuk akal! 1082 00:41:13,170 --> 00:41:13,390 Sri masuk akal! 1083 00:41:13,391 --> 00:41:16,330 Arena sepak bola dan Hyundai Cup dengan hangat menyambut Anda di babak pertama 1084 00:41:16,331 --> 00:41:19,471 pertandingan antara yang tercepat hal-hal di kaliber unggulan ketiga. 1085 00:41:22,590 --> 00:41:23,590 Ayo pergi. 1086 00:41:26,930 --> 00:41:30,390 Saya pikir pemain dengan helmnya adalah Rajveer. 1087 00:41:30,870 --> 00:41:33,370 Anda baru saja memikirkannya keluarkan itu sekarang, Lallu. 1088 00:41:35,310 --> 00:41:36,450 Ingat gambar Babaji ini? 1089 00:41:36,590 --> 00:41:36,950 Oke. 1090 00:41:37,440 --> 00:41:38,526 aku biasa membawa itu di mana-mana. 1091 00:41:38,550 --> 00:41:40,651 Itu membawa begitu banyak hal semoga beruntung bagiku. 1092 00:41:41,120 --> 00:41:43,370 Saya sedang berpikir untuk memberikannya kepada Rajveer sebelum dia berangkat ke New York. 1093 00:41:43,371 --> 00:41:45,130 Kenapa tidak? menyerahkannya padanya? 1094 00:41:45,131 --> 00:41:46,211 Saya yakin dia belum berangkat. 1095 00:41:46,540 --> 00:41:49,490 Ya, menurutku... Kupikir aku akan tidur lebih baik jika aku tahu Babaji bersamanya. 1096 00:41:49,910 --> 00:41:50,910 Pergi dan lakukan itu. 1097 00:41:51,150 --> 00:41:52,230 Dan beri dia a ciuman dariku. 1098 00:41:52,420 --> 00:41:53,850 Dan tolong ingatkan dia untuk mengemudi dengan aman. 1099 00:41:54,250 --> 00:41:55,250 Saya akan. 1100 00:42:14,520 --> 00:42:16,621 Rajveer Singh pada periode pertama. 1101 00:42:25,050 --> 00:42:34,051 Saya tidak mengambil gambarnya dari Babaji ke New York. 1102 00:42:38,220 --> 00:42:38,620 Rajveer? 1103 00:42:38,900 --> 00:42:39,900 Dia tidak datang. 1104 00:42:40,660 --> 00:42:41,660 Itu 1105 00:43:06,140 --> 00:43:07,149 periode pertama datang jam 2. 1106 00:43:07,150 --> 00:43:08,281 44 di periode kedua. 1107 00:43:08,500 --> 00:43:09,500 Sari. 1108 00:43:09,680 --> 00:43:10,680 Rajveer Singh. 1109 00:43:11,740 --> 00:43:12,740 Ayo pergi! 1110 00:43:24,610 --> 00:43:27,710 Melihat pemain bertahan Miku Singh, dua menit, hidup seadanya. 1111 00:43:31,150 --> 00:43:39,150 Dia berada di jam satu menit, 41 1112 00:43:39,151 --> 00:43:40,410 detik di periode ketiga. 1113 00:43:40,730 --> 00:43:43,370 Mereka memimpin Singh dengan skor dua banding satu. 1114 00:43:44,310 --> 00:43:45,310 Baiklah! 1115 00:43:45,550 --> 00:43:47,890 Saya ingin sekali melakukannya menang, tapi kami masih di dalamnya. 1116 00:43:48,650 --> 00:43:49,310 Kami menunjukkannya kepada mereka kita milik. 1117 00:43:49,410 --> 00:43:50,490 Ya, sungguh menunjukkannya kepada mereka. 1118 00:43:52,370 --> 00:43:54,730 Anda mendapatkan sesuatu, Anda ingin mengatakannya di sana, superstar? 1119 00:43:55,390 --> 00:43:55,830 Ya. 1120 00:43:56,280 --> 00:43:57,280 Itu bodoh panggilan. 1121 00:43:58,450 --> 00:44:01,430 Hal ini memberi kami rasa hormat yang sangat kami butuhkan, dan itu menunjukkan kepada mereka bahwa kita adalah milik mereka. 1122 00:44:01,730 --> 00:44:02,730 Menghormati? 1123 00:44:03,520 --> 00:44:05,050 Anda hanya mendapatkan rasa hormat ketika Anda memenangkan pertandingan. 1124 00:44:05,630 --> 00:44:07,090 Hei, jangan lupa ada sesuatu di sini, kapten. 1125 00:44:07,350 --> 00:44:08,350 aku masih pelatih. 1126 00:44:09,025 --> 00:44:10,105 Apakah itu milikmu gaya kepelatihan? 1127 00:44:10,650 --> 00:44:11,650 Pilih yang murah penalti? 1128 00:44:11,890 --> 00:44:13,270 Tidak, pelatihanku gaya jauh lebih sederhana. 1129 00:44:13,610 --> 00:44:14,730 Saya mengatakannya, Anda melakukannya itu. 1130 00:44:16,350 --> 00:44:17,430 Bagian dari permainan. 1131 00:44:19,730 --> 00:44:20,730 Permainan yang bagus. 1132 00:44:26,850 --> 00:44:27,850 Hai. 1133 00:44:29,640 --> 00:44:31,670 Saya pikir Anda juga menghabiskan uang banyak waktu bersama saudaraku. 1134 00:44:32,050 --> 00:44:33,150 Ya, aku juga. 1135 00:44:33,610 --> 00:44:35,931 Maaf untuk mendapatkannya garis kerutan yang sama. 1136 00:44:36,030 --> 00:44:37,030 Bergembiralah, kapten. 1137 00:44:37,110 --> 00:44:38,190 Kalian adalah bagus di luar sana. 1138 00:44:38,410 --> 00:44:38,810 Terima kasih. 1139 00:44:39,010 --> 00:44:40,691 Bukankah kamu akan menjadi seperti itu belajar atau apa? 1140 00:44:40,830 --> 00:44:44,571 Nah, sebagai pengacara tim, saya merasa berkewajiban untuk menghadiri semua pertandingan Singh yang cepat. 1141 00:44:44,815 --> 00:44:47,971 Baiklah, tim pengacara, saya ingin mengajukan a keluhan resmi terhadap pelatih kami. 1142 00:44:48,260 --> 00:44:49,810 Apa, murah penalti membuatmu kesal? 1143 00:44:50,070 --> 00:44:51,070 Bagaimana menurut Anda? 1144 00:44:51,470 --> 00:44:52,470 Dulu a tikus arena. 1145 00:44:52,960 --> 00:44:54,350 Mengikuti Dan ke semua pertandingan besarnya. 1146 00:44:54,770 --> 00:44:55,770 Apakah dia baik-baik saja? 1147 00:44:56,210 --> 00:44:58,611 Disusun kedua secara keseluruhan ke NHL. 1148 00:44:58,850 --> 00:45:01,750 Dia adalah seorang skater yang hebat, pengendali tongkat yang hebat, tapi... 1149 00:45:02,490 --> 00:45:03,490 Rekan setim yang buruk. 1150 00:45:03,990 --> 00:45:06,771 Ego dan emosinya membunuh karirnya. 1151 00:45:14,890 --> 00:45:16,991 Anda membawa pemulanya bermain-main denganmu? 1152 00:45:17,340 --> 00:45:18,710 Dia yang pernah ada adalah seorang pemula, 1153 00:45:18,870 --> 00:45:19,870 jadi teleponlah aku sentimental. 1154 00:45:21,450 --> 00:45:23,491 Saya pikir kamu tidak melakukannya seperti pemain hoki. 1155 00:45:26,640 --> 00:45:28,971 Tidak pernah bilang aku tidak mau seperti pemain hoki. 1156 00:45:29,260 --> 00:45:30,340 Baru saja bilang aku jangan berkencan dengan mereka. 1157 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 Belum. 1158 00:45:45,830 --> 00:45:47,070 Hei, aku Koti. 1159 00:45:47,230 --> 00:45:47,730 Hei kamu. 1160 00:45:47,810 --> 00:45:48,470 Kemana kakiku di? 1161 00:45:48,530 --> 00:45:49,530 Hai. 1162 00:45:50,350 --> 00:45:50,890 Santai aja. 1163 00:45:51,050 --> 00:45:51,430 Lalu tahu. 1164 00:45:52,050 --> 00:45:53,450 Anda tahu, setelahnya pertandingan malam ini, 1165 00:45:53,590 --> 00:45:55,570 Singh yang cepat adalah kebebasan penduduk setempat. 1166 00:45:56,150 --> 00:45:56,510 Kebebasan? 1167 00:45:56,550 --> 00:45:56,810 Apakah kamu melihat? 1168 00:45:56,990 --> 00:45:57,330 Benar-benar? 1169 00:45:57,410 --> 00:45:58,410 Meskipun kita hilang. 1170 00:45:58,670 --> 00:45:59,810 Kamu kalah, kamu menang. 1171 00:45:59,870 --> 00:46:00,250 Siapa yang peduli? 1172 00:46:00,790 --> 00:46:02,891 Kami belum pernah memiliki tim sebelumnya. 1173 00:46:03,370 --> 00:46:05,010 Jadi, besok kita akan memberitahu ayahmu. 1174 00:46:05,150 --> 00:46:06,150 Jangan khawatir. 1175 00:46:07,170 --> 00:46:07,770 Oke, Paman. 1176 00:46:07,890 --> 00:46:08,330 Jika Anda berkata demikian. 1177 00:46:08,730 --> 00:46:09,970 Tapi malam ini aku tinggal bersamamu. 1178 00:46:10,090 --> 00:46:10,770 Saya di New York. 1179 00:46:10,870 --> 00:46:11,050 Ingat? 1180 00:46:11,750 --> 00:46:12,750 Tentu saja. 1181 00:46:13,410 --> 00:46:14,650 Anda bisa tidur dengan Sonu. 1182 00:46:15,010 --> 00:46:16,010 Besar. 1183 00:46:18,930 --> 00:46:19,930 saya tidak mengajar dia berbohong. 1184 00:46:19,990 --> 00:46:20,330 Saya mengajarinya berbohong. 1185 00:46:20,870 --> 00:46:21,870 Dan Sammy. 1186 00:46:23,010 --> 00:46:24,731 Bagaimana dia bisa menyembunyikan hal itu dariku? 1187 00:46:24,980 --> 00:46:26,330 Anda sudah bertanya anakmu untuk diberikan 1188 00:46:26,555 --> 00:46:28,350 sampai satu hal itu dia paling mencintai. 1189 00:46:28,550 --> 00:46:30,731 Jadi, ini salahku sekarang bahwa dia pembohong yang berbohong. 1190 00:46:31,630 --> 00:46:34,471 Dan George Bush tidak menyuruhku berbohong. 1191 00:46:34,880 --> 00:46:37,830 Maukah kamu berhenti mencintaiku saja karena seseorang menyuruhmu melakukannya? 1192 00:46:40,620 --> 00:46:43,651 Kau tahu, aku benci kalau kamu gunakan logika wanita ini dengan saya. 1193 00:46:44,700 --> 00:46:46,230 Tipe apa lagi logika yang saya miliki? 1194 00:46:46,850 --> 00:46:47,850 Aku tidak tahu. 1195 00:46:52,515 --> 00:46:56,841 Dan jika dia takut berbicara kepadamu, lalu kamu berbicara dengannya. 1196 00:46:57,180 --> 00:46:58,640 Dan tolong bicara. 1197 00:46:59,300 --> 00:47:00,300 Jangan menguliahi. 1198 00:47:01,980 --> 00:47:05,120 Oh, itu dia adalah. 1199 00:47:07,560 --> 00:47:08,560 Bagaimana yang terakhir malam? 1200 00:47:08,940 --> 00:47:10,160 Maksudku, bagaimana keadaannya lalu lintas? 1201 00:47:10,260 --> 00:47:11,760 Apakah itu ringan atau apakah itu berat? 1202 00:47:12,640 --> 00:47:14,520 Ayah, aku tidak ikut New York tadi malam. 1203 00:47:15,200 --> 00:47:17,080 Oh, kamu tidak pergi ke sana New York tadi malam. 1204 00:47:17,120 --> 00:47:18,120 Bolehkah saya bertanya kepada Anda kenapa? 1205 00:47:19,780 --> 00:47:20,860 Oh, benar bermain hoki. 1206 00:47:21,500 --> 00:47:25,820 Apakah sulit menjalani kebohongan di bawah hidungku selama ini? 1207 00:47:26,360 --> 00:47:27,360 Ayah, adil mendengarkan. 1208 00:47:27,560 --> 00:47:28,560 Apakah itu? 1209 00:47:31,950 --> 00:47:34,300 Ayah, aku tidak mau menjadi supir truk. 1210 00:47:34,301 --> 00:47:35,480 Bahkan aku tidak mau kamu menjadi seperti itu. 1211 00:47:35,820 --> 00:47:37,360 Dan kamu, sayangku saudara laki-laki. 1212 00:47:37,690 --> 00:47:38,690 Bahkan kamu berbohong saya. 1213 00:47:38,825 --> 00:47:40,980 Saya mungkin karyawan Anda, tapi aku juga kakak laki-lakimu. 1214 00:47:41,080 --> 00:47:42,200 Paji, dengarkan saya dulu. 1215 00:47:42,201 --> 00:47:43,201 Paji, Paji. 1216 00:47:43,510 --> 00:47:45,080 Gurveer tidak datang di sekolah pagi ini. 1217 00:47:45,360 --> 00:47:45,680 Apa? 1218 00:47:45,800 --> 00:47:46,800 Kakakmu adalah hilang. 1219 00:47:46,840 --> 00:47:48,821 Lavleen Pavi telah pergi ke kantor polisi. 1220 00:47:49,020 --> 00:47:50,620 Paji, kamu mencari dia di jalan. 1221 00:47:50,621 --> 00:47:52,800 Raj, kamu mencari milikmu saudara di rumah. 1222 00:47:52,920 --> 00:47:53,920 Dan aku akan melakukannya beberapa panggilan. 1223 00:47:56,440 --> 00:47:57,440 Gurveer. 1224 00:47:59,700 --> 00:48:00,700 Gurveer. 1225 00:48:02,520 --> 00:48:03,520 Gurveer. 1226 00:48:05,220 --> 00:48:06,220 Gurveer. 1227 00:48:07,160 --> 00:48:08,440 Gurveer, pergi saya sendirian. 1228 00:48:09,020 --> 00:48:09,900 Gurveer, apa telah terjadi? 1229 00:48:09,960 --> 00:48:11,280 Biarkan aku masuk. 1230 00:48:18,630 --> 00:48:19,390 Apa yang terjadi? 1231 00:48:19,450 --> 00:48:20,450 Siapa yang melakukan ini? 1232 00:48:20,580 --> 00:48:22,611 Saya tidak ingin melihat seperti ini lagi. 1233 00:48:23,190 --> 00:48:24,210 Gurveer, ayo pada. 1234 00:48:25,350 --> 00:48:26,350 Kemarilah. 1235 00:48:30,640 --> 00:48:31,640 Gurveer. 1236 00:48:40,040 --> 00:48:42,580 Ada orang-orang ini dan setiap hari dalam perjalanan ke sekolah. 1237 00:48:43,440 --> 00:48:44,440 Setiap hari. 1238 00:48:45,650 --> 00:48:46,650 Kenapa kamu tidak melakukannya? beritahu kami? 1239 00:48:46,830 --> 00:48:47,830 Aku orang yang aneh sekolah. 1240 00:48:48,460 --> 00:48:50,361 Mereka mengolok-olok saya karena terlihat berbeda. 1241 00:48:50,440 --> 00:48:52,681 Jadi Anda berpikir untuk memotongnya rambut akan membuatnya lebih baik? 1242 00:48:54,380 --> 00:48:56,041 Apakah menurut Anda itu akan berhasil orang lebih menyukaimu? 1243 00:48:56,400 --> 00:48:57,400 Itu tidak akan terjadi, Gurveer. 1244 00:48:58,150 --> 00:48:59,260 Lalu kenapa kamu melakukannya potong milikmu? 1245 00:49:03,520 --> 00:49:05,411 Itu adalah sesuatu yang saya bertanya pada diriku sendiri setiap hari. 1246 00:49:07,610 --> 00:49:09,331 Saya melakukannya sebentar lagi kelemahan. 1247 00:49:10,450 --> 00:49:12,331 Dan itu tidak cocok dengan Ayah. 1248 00:49:13,200 --> 00:49:15,031 Tapi kamu lebih kuat daripada aku, oke? 1249 00:49:15,645 --> 00:49:18,851 Dan aku hanya berharap aku memiliki setengah kekuatanmu. 1250 00:49:20,130 --> 00:49:22,691 Gurveer, jangan pernah lupa apa arti namamu. 1251 00:49:23,520 --> 00:49:24,520 milik Guru prajurit, kan? 1252 00:49:26,110 --> 00:49:27,230 Dan para pejuang tidak pernah saat itu. 1253 00:49:30,730 --> 00:49:31,730 Aku mencintaimu, Guru. 1254 00:49:37,950 --> 00:49:38,630 Ada apa, Pelatih? 1255 00:49:38,810 --> 00:49:39,810 Hai teman-teman. 1256 00:49:40,850 --> 00:49:44,850 Jadi, eh, aku dengar dari Liga yang mungkin tidak mereka izinkan untuk Anda mainkan. 1257 00:49:45,375 --> 00:49:47,491 Karena kita tidak bertemu standar keselamatan mereka. 1258 00:49:47,810 --> 00:49:48,550 Apa yang kamu lakukan? berarti? 1259 00:49:48,810 --> 00:49:50,330 Ya, mereka akan melakukannya membuat tim memakai helm. 1260 00:49:50,410 --> 00:49:51,790 Dan mereka bisa menegakkan aturan itu. 1261 00:49:52,030 --> 00:49:52,490 Tunggu sebentar. 1262 00:49:52,570 --> 00:49:55,450 Kami mendapat semua perlindungan a Kebutuhan manusia Sikh di dunia ini. 1263 00:49:55,770 --> 00:49:56,650 Disetujui oleh kami Guru. 1264 00:49:56,790 --> 00:49:57,790 Kami punya milik kami turban. 1265 00:49:58,145 --> 00:50:00,491 Yang kukatakan hanyalah benda ini mungkin akan turun. 1266 00:50:00,910 --> 00:50:03,270 Mengenakan helm untuk pasangan berjam-jam bukan berarti kita seperti itu 1267 00:50:03,271 --> 00:50:04,391 menjual siapa kita, oke? 1268 00:50:04,530 --> 00:50:05,190 Jadi itu... Bukan. 1269 00:50:06,050 --> 00:50:07,360 Ketika kamu saja memiliki Sikh paruh waktu. 1270 00:50:07,361 --> 00:50:07,470 .. 1271 00:50:07,471 --> 00:50:08,471 Hei teman-teman, lihat. 1272 00:50:10,250 --> 00:50:12,031 Anda akan memilikinya untuk membuat pilihan. 1273 00:50:12,830 --> 00:50:13,830 Baiklah. 1274 00:50:14,070 --> 00:50:15,070 Terima kasih, Pelatih. 1275 00:50:16,650 --> 00:50:17,650 Sampai jumpa. 1276 00:50:59,110 --> 00:51:01,891 Ayahku pernah bertanya padaku dan sekarang aku bertanya padamu. 1277 00:51:02,190 --> 00:51:05,711 Apa yang akan Anda lakukan jika Anda bisa melakukan sesuatu tanpa takut gagal? 1278 00:51:06,250 --> 00:51:07,250 Kamu pergi dulu. 1279 00:51:08,930 --> 00:51:09,930 Saya akan terjun payung. 1280 00:51:11,830 --> 00:51:12,830 Apa? 1281 00:51:12,950 --> 00:51:14,470 20.000 kaki masuk udara. 1282 00:51:14,810 --> 00:51:16,410 Kebebasan untuk melambung seperti burung. 1283 00:51:18,830 --> 00:51:19,830 Giliranmu. 1284 00:51:21,590 --> 00:51:25,291 Jika saya bisa melakukan apa pun dan tidak takut gagal... Mm-hmm. 1285 00:51:26,790 --> 00:51:28,891 Aku akan membuatmu jatuh cinta dengan pemain hoki. 1286 00:51:30,630 --> 00:51:31,630 Oh baiklah. 1287 00:51:31,670 --> 00:51:32,670 Mm-hmm. 1288 00:51:39,330 --> 00:51:40,330 Coba lihat. 1289 00:51:40,610 --> 00:51:44,290 Dan sekarang 1290 00:51:59,770 --> 00:52:01,470 sudah waktunya untuk DOSA Rangkuman Olahraga. 1291 00:52:01,930 --> 00:52:02,930 Ayo pergi ke Reena Singh. 1292 00:52:03,110 --> 00:52:06,070 Tidak ada yang mengharapkan Anda bersikap adil satu pertandingan lagi untuk mencapai final. 1293 00:52:06,071 --> 00:52:06,190 TIDAK. 1294 00:52:06,750 --> 00:52:08,870 Yang bisa kami lakukan sekarang hanya tetap fokus. 1295 00:52:09,070 --> 00:52:09,710 Satu menit, kawan. 1296 00:52:09,910 --> 00:52:10,490 Satu pertandingan di a waktu. 1297 00:52:10,890 --> 00:52:13,450 Terima kasih, Kapten Rajveer Singh dari Speedy Bernyanyi, 1298 00:52:13,550 --> 00:52:15,930 kisah Cinderella tentang Piala Hyundai tahun ini. 1299 00:52:16,330 --> 00:52:17,910 Saya Reena Singh untuk DOSA. 1300 00:52:19,470 --> 00:52:20,470 Dan memang demikian jernih? 1301 00:52:20,830 --> 00:52:21,830 Terima kasih banyak banyak. 1302 00:52:21,870 --> 00:52:22,450 Sampai jumpa pagi hari. 1303 00:52:22,550 --> 00:52:23,550 Selamat tinggal. 1304 00:52:23,590 --> 00:52:24,430 Kamu memang begitu Bagus. 1305 00:52:24,550 --> 00:52:24,910 Terima kasih. 1306 00:52:25,310 --> 00:52:25,710 Hai. 1307 00:52:25,970 --> 00:52:26,370 Hai. 1308 00:52:26,890 --> 00:52:27,890 Terima kasih. 1309 00:52:28,300 --> 00:52:29,550 Tidak percaya seberapa jauh kalian telah datang. 1310 00:52:29,790 --> 00:52:29,950 Ya. 1311 00:52:30,010 --> 00:52:31,010 Kita juga tidak bisa. 1312 00:52:31,080 --> 00:52:32,210 Kalian berdua datang malam ini, kan? 1313 00:52:32,330 --> 00:52:33,470 Selama itu tidak terlambat. 1314 00:52:33,570 --> 00:52:34,150 Itu tidak akan terjadi. 1315 00:52:34,151 --> 00:52:37,051 Mereka menyuruhku menutupi jalan tutup besok pada pertunjukan pagi. 1316 00:52:37,280 --> 00:52:38,590 Jadi, siapa kamu? memakai? 1317 00:52:38,790 --> 00:52:39,590 Aku tidak tahu. 1318 00:52:39,710 --> 00:52:40,750 saya memilih sesuatu yang pendek. 1319 00:52:40,770 --> 00:52:40,930 Hai. 1320 00:52:41,130 --> 00:52:41,870 Dimana kamu? pergi? 1321 00:52:42,070 --> 00:52:43,991 Ini hanya malam perempuan malam ini. 1322 00:52:44,650 --> 00:52:45,770 Anda akan melakukannya rusa jantannya, bukan? 1323 00:52:45,950 --> 00:52:46,430 Uh-hah. 1324 00:52:46,510 --> 00:52:47,510 Itu akan terjadi gila. 1325 00:52:48,510 --> 00:52:49,510 Hei, Mahatma Gretzky. 1326 00:52:50,150 --> 00:52:50,550 Maaf. 1327 00:52:50,650 --> 00:52:51,650 Tunggu sebentar. 1328 00:52:53,970 --> 00:52:56,330 Menurutmu Reena tidak akan melakukannya melakukan sesuatu yang bodoh malam ini, kan? 1329 00:52:56,550 --> 00:52:57,610 Saya tidak akan khawatir tentang hal itu. 1330 00:52:58,250 --> 00:52:58,870 Lihat, kawan. 1331 00:52:58,890 --> 00:53:02,490 Reena terbiasa tampan, orang-orang kaya selalu bergaul dengannya. 1332 00:53:02,950 --> 00:53:03,650 Oleh karena itu saya. 1333 00:53:03,790 --> 00:53:04,130 Aku tahu. 1334 00:53:04,131 --> 00:53:04,350 Ya. 1335 00:53:04,390 --> 00:53:05,390 Seharusnya tidak mengkhawatirkanmu. 1336 00:53:05,670 --> 00:53:06,670 Tidak. 1337 00:53:06,850 --> 00:53:10,491 Setelah dipikir-pikir lagi, mungkin kamu harus khawatir. 1338 00:53:11,170 --> 00:53:11,950 Aku punya ide. 1339 00:53:12,110 --> 00:53:14,550 Mengapa kami tidak mendapatkan rusa jantanmu pesta di klub yang sama malam ini? 1340 00:53:14,950 --> 00:53:16,030 Anda dapat menyimpan perhatikan dia. 1341 00:53:16,610 --> 00:53:17,130 Baiklah. 1342 00:53:17,150 --> 00:53:17,270 Dingin. 1343 00:53:17,610 --> 00:53:18,610 Aku akan membuatnya terjadi. 1344 00:53:19,110 --> 00:53:20,110 Tepat di atasnya. 1345 00:53:34,130 --> 00:53:35,130 Ini dia. 1346 00:53:35,430 --> 00:53:38,210 Kami ingin Anda mengenakan pakaian tradisional Pakaian India untuk pernikahanku. 1347 00:53:38,550 --> 00:53:38,990 Benar-benar? 1348 00:53:39,290 --> 00:53:39,730 Ya. 1349 00:53:39,850 --> 00:53:41,971 Saya pikir Raj akan berpikir kamu terlihat sangat manis. 1350 00:53:42,350 --> 00:53:43,370 Ayo dandani dia naik. 1351 00:53:43,570 --> 00:53:44,010 Oke. 1352 00:53:44,110 --> 00:53:44,550 Bersulang. 1353 00:53:44,870 --> 00:53:45,310 Bersulang. 1354 00:53:45,650 --> 00:53:45,970 Merayu! 1355 00:53:46,410 --> 00:53:47,410 Merayu! 1356 00:53:48,610 --> 00:53:49,490 Baiklah, sayang. 1357 00:53:49,491 --> 00:53:50,491 Sudah waktunya untuk beberapa tembakan. 1358 00:53:50,570 --> 00:53:51,190 Baiklah. 1359 00:53:51,191 --> 00:53:52,191 Bagus. 1360 00:53:52,290 --> 00:53:52,730 Oke. 1361 00:53:52,750 --> 00:53:53,210 Ini dia. 1362 00:53:53,330 --> 00:53:54,330 Baiklah. 1363 00:53:54,370 --> 00:53:55,370 Terima kasih. 1364 00:53:55,450 --> 00:53:56,450 Mudah. 1365 00:53:56,730 --> 00:54:02,670 Hei, aku ingin mengatakan ini untuk semua hal-hal yang aku serahkan, oke? 1366 00:54:02,750 --> 00:54:03,750 Oke. 1367 00:54:04,130 --> 00:54:07,890 One night stand, kebebasan, a tanggung jawab, dan one night stand. 1368 00:54:08,230 --> 00:54:11,231 Tapi aku mengerti sesuatu yang lebih baik sebagai balasannya. 1369 00:54:11,590 --> 00:54:13,010 Saya tidak tahu apa itu. 1370 00:54:13,090 --> 00:54:17,871 Tapi ketika aku mengetahuinya, aku akan melakukannya hubungi kalian semua dan beri tahu kalian. 1371 00:54:17,910 --> 00:54:18,950 Jadi, kamu tahu apa? 1372 00:54:19,810 --> 00:54:20,810 Selamat, kawan. 1373 00:54:21,010 --> 00:54:21,250 Hai! 1374 00:54:21,390 --> 00:54:22,130 Satu detik. 1375 00:54:22,230 --> 00:54:22,510 Satu detik. 1376 00:54:22,530 --> 00:54:23,810 Saya perlu mengatakannya sesuatu di sini. 1377 00:54:23,811 --> 00:54:23,830 Oh, hei. 1378 00:54:24,050 --> 00:54:25,250 Itu adalah pria yang suka bersorak-sorai. 1379 00:54:25,590 --> 00:54:27,870 Sonu, kamu tahu, kamu benar-benar kelompok yang beruntung. 1380 00:54:27,970 --> 00:54:28,590 Terima kasih. 1381 00:54:28,730 --> 00:54:29,570 milik Rita cantik. 1382 00:54:29,730 --> 00:54:30,190 Uh-hah. 1383 00:54:30,210 --> 00:54:30,810 Dia pintar. 1384 00:54:31,050 --> 00:54:31,230 Milikku. 1385 00:54:31,650 --> 00:54:32,650 Dia peduli. 1386 00:54:34,130 --> 00:54:35,050 Dan dia adalah teman yang baik dengan semua kualitas itu. 1387 00:54:35,170 --> 00:54:35,730 Dia yakin begitu. 1388 00:54:35,970 --> 00:54:38,150 Untunglah kamu menikah dia sebelum dia benar-benar menemukannya. 1389 00:54:38,370 --> 00:54:39,370 Oh, itu jahat. 1390 00:54:39,930 --> 00:54:40,290 Ayo, teman-teman. 1391 00:54:40,291 --> 00:54:40,770 Tapi tahukah Anda apa? 1392 00:54:40,890 --> 00:54:41,890 Selamat, teman-teman. 1393 00:54:41,950 --> 00:54:42,290 Bersulang. 1394 00:54:42,291 --> 00:54:42,470 Bersulang. 1395 00:54:43,170 --> 00:54:43,530 Ayo. 1396 00:54:43,531 --> 00:54:43,670 Baiklah. 1397 00:54:43,710 --> 00:54:44,710 Solo! 1398 00:54:49,240 --> 00:54:51,020 Jadi apakah kita cukup mabuk untuk mengejutkan Josies ini? 1399 00:54:51,060 --> 00:54:51,340 Oh ya. 1400 00:54:51,440 --> 00:54:52,860 Saya suka caranya mereka mengejutkan kita. 1401 00:54:52,900 --> 00:54:55,340 Aku akan memberinya kejutan dan tidak melakukannya bahkan khawatir tentang hal itu, anakku Jose. 1402 00:54:55,480 --> 00:54:55,840 Halo. 1403 00:54:55,920 --> 00:54:56,260 Ada apa? 1404 00:54:56,380 --> 00:54:57,380 Ya. 1405 00:54:57,480 --> 00:54:58,280 Mari kita miliki tembakan lain. 1406 00:54:58,281 --> 00:54:58,320 Ya. 1407 00:54:58,360 --> 00:54:59,020 Mari kita miliki tembakan lain. 1408 00:54:59,100 --> 00:55:00,100 Mari kita miliki satu lagi. 1409 00:55:04,190 --> 00:55:05,250 Hei, eh, Drake. 1410 00:55:06,930 --> 00:55:08,210 Aku benar-benar minta maaf mengganggu kalian. 1411 00:55:08,330 --> 00:55:10,010 Tapi, um, sepupuku sudah pergi. 1412 00:55:10,011 --> 00:55:13,530 Dan di sana, yang cantik Gadis India, dia akan melakukannya 1413 00:55:13,531 --> 00:55:15,250 menikah dan dia penggemar terbesarmu. 1414 00:55:15,570 --> 00:55:18,871 Itu akan benar-benar mengejutkannya jika Anda bisa lakukan sedikit sesuatu untuknya malam ini. 1415 00:55:19,090 --> 00:55:21,251 Itu akan menjadi yang terbaik hadiah pernikahan, kawan. 1416 00:55:24,530 --> 00:55:25,530 Baiklah. 1417 00:55:26,370 --> 00:55:27,370 Terima kasih. 1418 00:55:27,950 --> 00:55:35,600 Saya kenal terlalu banyak orang di sini sekarang yang saya tidak tahu tahun lalu. 1419 00:55:35,780 --> 00:55:37,020 Siapa sebenarnya itu kalian semua? 1420 00:55:37,240 --> 00:55:39,700 Aku bersumpah rasanya seperti itu beberapa malam terakhir. 1421 00:55:39,701 --> 00:55:43,480 Kami sudah kemana-mana di tempat tidur tapi aku tidak bisa mengingat semuanya. 1422 00:55:43,800 --> 00:55:45,040 Apa yang saya lakukan? 1423 00:55:45,420 --> 00:55:46,520 Apa yang saya lakukan? 1424 00:55:47,160 --> 00:55:48,300 Oh ya, itu benar. 1425 00:55:48,460 --> 00:55:49,460 aku sedang melakukanku. 1426 00:55:49,760 --> 00:55:51,060 aku sedang melakukanku. 1427 00:55:51,280 --> 00:55:53,600 Saya menjalani hidup sekarang, kawan. 1428 00:55:53,900 --> 00:55:56,141 Dan inilah yang terjadi Aku akan melakukannya sampai semuanya selesai. 1429 00:55:56,340 --> 00:55:57,420 Sampai semuanya berakhir. 1430 00:55:57,840 --> 00:55:59,280 aku terjatuh begitu saja berakhir. 1431 00:55:59,600 --> 00:55:59,900 Baiklah. 1432 00:56:00,080 --> 00:56:00,680 Anda di sini! 1433 00:56:00,920 --> 00:56:01,940 Ya, terkejut? 1434 00:56:02,320 --> 00:56:03,320 Ya. 1435 00:56:03,380 --> 00:56:04,460 Apakah kamu mabuk? 1436 00:56:04,920 --> 00:56:07,421 Nah, Anda tahu, apa yang harus dilakukan maksudmu mabuk, benarkah? 1437 00:56:07,500 --> 00:56:09,160 aku mabuk kecilmu... 1438 00:56:09,720 --> 00:56:10,720 Sayang. 1439 00:56:13,700 --> 00:56:14,700 Hai. 1440 00:56:17,990 --> 00:56:18,310 Hai. 1441 00:56:18,690 --> 00:56:19,730 Apa kamu? lakukan di sini? 1442 00:56:19,830 --> 00:56:20,970 Kami punya yang besar pertandingan besok. 1443 00:56:21,350 --> 00:56:22,350 Ya, aku akan melakukannya baiklah. 1444 00:56:27,750 --> 00:56:28,290 Ada apa, sayang? 1445 00:56:28,330 --> 00:56:28,750 Anda ingin menari? 1446 00:56:29,330 --> 00:56:30,950 Apa yang sedang kamu lakukan? di sana, Tim Kecil? 1447 00:56:31,070 --> 00:56:31,490 Keluar dari sini. 1448 00:56:31,491 --> 00:56:32,491 Apakah ini milikmu ayah? 1449 00:56:32,630 --> 00:56:33,250 Apakah itu siapa itu adalah? 1450 00:56:33,350 --> 00:56:34,490 Sial, kamu tetap meminum nama buruk. 1451 00:56:34,750 --> 00:56:35,350 Hei, kamu tahu apa? 1452 00:56:35,370 --> 00:56:36,610 Anda memberi ketinggian nama yang buruk. 1453 00:56:37,750 --> 00:56:38,750 Saya akan benar kembali. 1454 00:56:39,670 --> 00:56:40,670 Hai. 1455 00:56:42,590 --> 00:56:44,651 Mungkin melihatku turun di arena hoki. 1456 00:56:45,050 --> 00:56:46,050 Ya, sayangnya. 1457 00:56:46,810 --> 00:56:49,330 Maksudku, kamu tidak bisa menjadi itu pertama, tapi kamu bisa menjadi yang berikutnya. 1458 00:56:49,770 --> 00:56:51,290 Mengapa kamu tidak mengambil mendaki, Smurfette? 1459 00:56:51,330 --> 00:56:52,670 Siapapun memanggil taksi, karena dia ada di sini. 1460 00:56:53,270 --> 00:56:54,270 Wajah cantik. 1461 00:56:54,390 --> 00:56:55,630 Hei, apa kabarmu? masalah? 1462 00:56:55,690 --> 00:56:56,510 Anda ingin menari, juga? 1463 00:56:56,650 --> 00:56:57,230 Keluar dari sini, laki-laki. 1464 00:56:57,370 --> 00:56:58,510 Hei, ada yang ingin kamu katakan? 1465 00:56:58,670 --> 00:56:59,970 Hei, tuan di sana, Manusia Kecil. 1466 00:57:00,030 --> 00:57:01,030 Kamu bukan milikku mengetik. 1467 00:57:01,070 --> 00:57:01,450 Hai. 1468 00:57:01,451 --> 00:57:02,451 Ugh. 1469 00:57:02,490 --> 00:57:03,490 Ugh. 1470 00:57:04,330 --> 00:57:05,330 Ugh. 1471 00:57:05,870 --> 00:57:06,870 Ugh. 1472 00:57:08,030 --> 00:57:08,410 Ugh. 1473 00:57:08,970 --> 00:57:09,330 Ugh. 1474 00:57:09,331 --> 00:57:09,590 Ugh. 1475 00:57:09,630 --> 00:57:10,630 Ugh. 1476 00:57:10,670 --> 00:57:11,050 Ugh. 1477 00:57:11,150 --> 00:57:11,690 Sayang, apa itu kamu lakukan di sini? 1478 00:57:12,110 --> 00:57:12,610 Keluar. 1479 00:57:12,611 --> 00:57:13,611 Keluar dari sini. 1480 00:57:13,830 --> 00:57:14,830 Keluar. 1481 00:57:19,270 --> 00:57:20,930 Sayang, aku cinta Anda. 1482 00:57:21,010 --> 00:57:22,010 Silakan. 1483 00:57:25,730 --> 00:57:26,850 Aku mengerti kamu! 1484 00:57:29,370 --> 00:57:34,391 Kenapa kepala orang itu begitu keras, dan kenapa cowok kulit putih suka gigit puting? 1485 00:57:34,910 --> 00:57:35,910 Aduh. 1486 00:57:44,560 --> 00:57:45,060 Apa? 1487 00:57:45,440 --> 00:57:46,480 Apa yang kamu sedang mengerjakan? 1488 00:57:46,700 --> 00:57:47,700 saya mengambil a bocor. 1489 00:57:47,760 --> 00:57:48,180 Lihat. 1490 00:57:48,200 --> 00:57:49,200 Tidak ada toilet di sana. 1491 00:57:50,260 --> 00:57:51,060 Apa yang kamu, itu? 1492 00:57:51,061 --> 00:57:52,061 Apakah kamu kesal, POLISI? 1493 00:57:59,860 --> 00:58:01,200 Hei polisi coklat! 1494 00:58:01,920 --> 00:58:02,920 Hai saudara! 1495 00:58:03,960 --> 00:58:04,380 Kenali saya? 1496 00:58:04,960 --> 00:58:07,021 Saya pikir orang tua kami bermain bersama-sama kembali ke India. 1497 00:58:07,500 --> 00:58:08,140 Punjab? 1498 00:58:08,340 --> 00:58:09,340 Delhi? 1499 00:58:10,320 --> 00:58:11,320 Brampton? 1500 00:58:14,540 --> 00:58:15,540 Kota Meksiko? 1501 00:58:16,220 --> 00:58:17,220 Guadalajara? 1502 00:58:17,300 --> 00:58:18,300 Tijuana? 1503 00:58:18,640 --> 00:58:19,000 Ekuador? 1504 00:58:19,260 --> 00:58:19,620 El Salvador? 1505 00:58:19,900 --> 00:58:20,300 Nikaragua? 1506 00:58:20,460 --> 00:58:20,740 Guatemala? 1507 00:58:20,741 --> 00:58:21,741 Guatemala? 1508 00:58:22,710 --> 00:58:23,740 Jangan marah saya. 1509 00:58:23,820 --> 00:58:25,521 Aku hanya menghakimimu oleh warna kulitmu. 1510 00:58:25,920 --> 00:58:26,920 aku tidak berhasil kamu coklat. 1511 00:58:27,180 --> 00:58:28,860 Apa yang akan kamu lakukan ya, masukkan aku ke penjara lagi? 1512 00:58:29,525 --> 00:58:31,180 Seseorang menyetrum ini pria demi Reena. 1513 00:58:31,320 --> 00:58:31,840 aku bersumpah. 1514 00:58:31,880 --> 00:58:34,080 Ya Tuhan, kepalaku terasa sakit sekali. 1515 00:58:34,240 --> 00:58:35,240 Itu adalah aku. 1516 00:58:35,370 --> 00:58:36,620 Aku meninjumu a beberapa kali. 1517 00:58:37,100 --> 00:58:38,100 Kontol. 1518 00:58:40,175 --> 00:58:41,460 Saya bisa mengerti kamu, kawan. 1519 00:58:43,040 --> 00:58:44,040 Selamat, Raj. 1520 00:58:44,490 --> 00:58:46,020 milik Paman Sammy bisnis adalah milikmu sekarang. 1521 00:58:46,280 --> 00:58:46,740 Itu semua milikmu. 1522 00:58:46,820 --> 00:58:47,820 Saya tidak menginginkannya. 1523 00:58:48,120 --> 00:58:49,120 Belum pernah. 1524 00:58:49,760 --> 00:58:51,340 Apa sebenarnya aku ini? melawanmu untuk saat itu? 1525 00:58:51,540 --> 00:58:52,140 Katakan padaku. 1526 00:58:52,560 --> 00:58:54,260 Anda seharusnya mengejarnya pria lain di kantor itu. 1527 00:58:54,340 --> 00:58:55,340 Namanya Menyedot dalam-dalam. 1528 00:58:55,900 --> 00:58:56,900 Dia menyebalkan. 1529 00:58:57,420 --> 00:58:58,420 Dalam. 1530 00:58:59,160 --> 00:59:00,176 Dia selalu membawa donat. 1531 00:59:00,200 --> 00:59:00,560 Anda tahu apa maksudku? 1532 00:59:00,680 --> 00:59:01,780 Dia seperti, hei, kamu ingin donat? 1533 00:59:01,960 --> 00:59:02,580 Aku akan membawakanmu sebuah donat. 1534 00:59:02,680 --> 00:59:03,140 donat coklat. 1535 00:59:03,260 --> 00:59:03,740 Donat kentang. 1536 00:59:04,080 --> 00:59:04,880 Anda ingin krim terisi? 1537 00:59:05,000 --> 00:59:05,420 Penuh asam? 1538 00:59:05,500 --> 00:59:05,960 saya tidak mengisi. 1539 00:59:06,060 --> 00:59:06,500 Kami mengisinya. 1540 00:59:06,540 --> 00:59:06,860 Anda mengisinya. 1541 00:59:06,940 --> 00:59:07,360 Kami mengisinya. 1542 00:59:07,460 --> 00:59:08,060 aku akan mengunyahnya. 1543 00:59:08,061 --> 00:59:08,580 Aku benci pria itu juga, kawan. 1544 00:59:08,680 --> 00:59:08,880 Dia menyebalkan. 1545 00:59:09,060 --> 00:59:10,460 Dia bahkan kali milikku istirahat di kamar mandi. 1546 00:59:10,680 --> 00:59:11,680 Dia seorang yang brengsek tas. 1547 00:59:11,940 --> 00:59:12,940 Ya. 1548 00:59:13,020 --> 00:59:15,041 Lihat, kita punya sesuatu yang sama. 1549 00:59:15,980 --> 00:59:16,980 Semacam itu. 1550 00:59:17,440 --> 00:59:18,440 Siapa yang mau pikir? 1551 00:59:18,500 --> 00:59:18,660 Siapa yang mau pikir? 1552 00:59:18,970 --> 00:59:21,761 Ini dua hari sebelum pernikahanku dan aku di penjara bersama kalian. 1553 00:59:22,070 --> 00:59:23,240 Reena akan bunuh aku, kawan. 1554 00:59:24,200 --> 00:59:24,520 Tidak. 1555 00:59:24,910 --> 00:59:26,100 Dia juga mencintaimu banyak yang bisa membunuhmu. 1556 00:59:26,740 --> 00:59:27,740 Saya tidak tahu kenapa, tapi 1557 00:59:28,320 --> 00:59:30,780 lagi pula, jadilah pria itu dia jatuh cinta, oke? 1558 00:59:31,140 --> 00:59:32,827 Orang itu adalah a profil di chuddd. 1559 00:59:32,828 --> 00:59:33,361 com. 1560 00:59:34,480 --> 00:59:35,480 Kotoran. 1561 00:59:37,660 --> 00:59:42,460 Anda tahu, situasi seperti ini, kami mungkin harus menjadi lebih banyak keluarga. 1562 00:59:42,580 --> 00:59:43,580 Apa yang kamu lakukan? memikirkan? 1563 00:59:43,860 --> 00:59:44,860 Karena? 1564 00:59:45,260 --> 00:59:45,580 Ya. 1565 00:59:45,740 --> 00:59:47,680 Selama kamu tinggal jauh dari jadwal mengemudi. 1566 00:59:47,760 --> 00:59:48,080 Karena. 1567 00:59:48,600 --> 00:59:49,700 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 1568 00:59:49,720 --> 00:59:49,980 Benar-benar? 1569 00:59:50,620 --> 00:59:51,620 Hai teman-teman, dengarkan ke atas. 1570 00:59:52,430 --> 00:59:54,220 Saya berbicara dengan sersan saya, kamu keluar dari sini. 1571 00:59:54,420 --> 00:59:54,800 Ya! 1572 00:59:55,000 --> 00:59:56,680 aku keluar dari sini, anak laki-laki. 1573 00:59:57,240 --> 01:00:00,580 Jadi, sepertinya, kamu cinta Reena beneran? 1574 01:00:00,920 --> 01:00:03,520 Anda tahu, karena jika Anda sakiti dia, aku akan menemukanmu. 1575 01:00:03,740 --> 01:00:04,200 aku akan memotongmu. 1576 01:00:04,201 --> 01:00:05,700 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu sebentar. 1577 01:00:06,120 --> 01:00:08,301 Anda sebenarnya berpikir kamu punya kesempatan? 1578 01:00:09,040 --> 01:00:09,420 Orang cabul. 1579 01:00:09,640 --> 01:00:10,640 Wow. 1580 01:00:11,160 --> 01:00:12,160 Memotongnya. 1581 01:00:14,400 --> 01:00:16,980 Tidak ada seorang pun di keluarga kami yang memilikinya menghabiskan satu malam di penjara. 1582 01:00:17,900 --> 01:00:18,580 Itu membuat tidak masuk akal. 1583 01:00:18,581 --> 01:00:19,320 Itu tidak berhasil kamu merasa lebih baik. 1584 01:00:19,400 --> 01:00:20,440 Itu hanya sebuah tangki penampung. 1585 01:00:20,540 --> 01:00:21,540 Bagus. 1586 01:00:22,450 --> 01:00:23,540 Lelucon indah lainnya dari Anda. 1587 01:00:24,020 --> 01:00:25,020 aku mau tidur sekarang. 1588 01:00:25,360 --> 01:00:26,360 Silahkan pergi. 1589 01:00:27,000 --> 01:00:32,200 Tapi ingat, selagi kamu tidurlah, Sonu si bodoh itu 1590 01:00:32,201 --> 01:00:34,561 bekerja keras untuk mengambilnya menjauhkan masa depanmu darimu. 1591 01:00:35,360 --> 01:00:37,441 Mengapa kamu mempermalukan kami di depan seluruh dunia? 1592 01:00:39,940 --> 01:00:41,980 Anda tahu, Ed? 1593 01:00:43,440 --> 01:00:46,480 Saya dinilai dalam hal ini rumah untuk siapa aku bukan. 1594 01:00:47,600 --> 01:00:49,120 Dan di luar untuk siapa saya. 1595 01:00:50,380 --> 01:00:55,480 Dan mengenai aib publikmu yang besar, akulah yang melakukannya kapten terkutuk dalam beberapa hal cepat. 1596 01:00:55,640 --> 01:00:56,260 Jangan gunakan itu kata. 1597 01:00:56,440 --> 01:00:57,440 Akui saja. 1598 01:00:57,960 --> 01:00:58,960 Anda tahu apa? 1599 01:01:00,550 --> 01:01:05,801 Anda mungkin kapten dari beberapa speedy banyak hal, tapi akulah kapten di rumah ini. 1600 01:01:06,970 --> 01:01:07,860 Kapten ini rumah? 1601 01:01:07,960 --> 01:01:08,840 Apakah kamu serius? 1602 01:01:08,920 --> 01:01:09,920 Ya, benar serius. 1603 01:01:10,860 --> 01:01:14,100 Dan jika Anda ingin tetap dalam hal ini rumah, kamu harus mengikuti peraturanku. 1604 01:01:14,680 --> 01:01:15,680 Bagaimana jika saya tidak melakukannya? 1605 01:01:17,020 --> 01:01:20,501 Jika tidak, maka keluar dari rumah ini. 1606 01:01:26,910 --> 01:01:28,470 Seharusnya aku melakukannya waktu yang lama kembali. 1607 01:01:28,590 --> 01:01:28,850 Saya juga. 1608 01:01:29,090 --> 01:01:29,450 Raj! 1609 01:01:29,610 --> 01:01:30,610 Oh, Jaan Janu! 1610 01:01:34,610 --> 01:01:37,210 Aku tidak pernah, selamanya, pernah minum lagi. 1611 01:01:37,390 --> 01:01:39,990 Kalian bilang tequila akan membantu dan tetap saja membunuh. 1612 01:01:40,150 --> 01:01:41,150 Maksudku, apa yang harus dilakukan saya tahu? 1613 01:01:41,230 --> 01:01:43,550 Dan bekas gigi orang ini tidak keluar dari buku-buku jariku. 1614 01:01:43,551 --> 01:01:44,110 Itu disayangkan. 1615 01:01:44,330 --> 01:01:44,810 Itu buruk. 1616 01:01:44,990 --> 01:01:46,610 Ya Tuhan, wah kepala. 1617 01:01:56,010 --> 01:01:57,010 Ya, benar terkesan. 1618 01:01:58,050 --> 01:01:58,470 Terima kasih. 1619 01:01:58,471 --> 01:01:59,471 Begitu banyak depan. 1620 01:02:00,410 --> 01:02:03,511 Pestanya, itu alkohol, tawuran. 1621 01:02:04,420 --> 01:02:06,350 Dan siapa yang bisa melupakannya kerja tim yang luar biasa di balik jeruji besi. 1622 01:02:08,070 --> 01:02:11,270 Dan lain kali, pergilah adik perempuanku keluar dari situ. 1623 01:02:11,570 --> 01:02:14,771 Pelatih, saya tidak tahu apakah ini membantu, tapi aku tidak ingat apa pun. 1624 01:02:22,430 --> 01:02:24,170 Sudah kubilang pada kalian untuk mengundangnya. 1625 01:02:28,130 --> 01:02:29,130 Pelatih. 1626 01:02:30,910 --> 01:02:31,910 Saya minta maaf. 1627 01:02:32,960 --> 01:02:35,670 Saya bertanggung jawab penuh atas hal tersebut semua yang terjadi tadi malam. 1628 01:02:35,930 --> 01:02:36,930 Bagus. 1629 01:02:37,550 --> 01:02:38,550 aku senang kamu mendengar itu. 1630 01:02:39,890 --> 01:02:40,890 Apakah kita keren? 1631 01:02:40,970 --> 01:02:41,970 Apakah kita keren? 1632 01:02:46,140 --> 01:02:47,360 Menurutku kamu tidak pantas mendapatkannya. 1633 01:02:47,680 --> 01:02:48,680 Anda tidak bisa melakukannya itu! 1634 01:02:48,920 --> 01:02:49,920 Saya baru saja melakukannya. 1635 01:02:50,980 --> 01:02:51,980 Bagus. 1636 01:02:53,100 --> 01:02:54,100 Lalu saya berhenti. 1637 01:02:54,640 --> 01:02:55,980 Kami memenangkan pertandingan ini, kita pergi ke final. 1638 01:02:56,460 --> 01:02:58,300 Dan kami berdua mengenalmu tidak bisa melakukan itu tanpaku. 1639 01:02:58,600 --> 01:02:59,260 Apakah begitu? 1640 01:02:59,540 --> 01:02:59,920 Ya. 1641 01:03:00,560 --> 01:03:01,560 Dia. 1642 01:03:07,050 --> 01:03:09,311 Ingat, sekali kamu pergi, kamu pergi. 1643 01:03:10,650 --> 01:03:11,650 Apa? 1644 01:03:24,560 --> 01:03:25,960 Itu cantik permintaan maaf yang buruk. 1645 01:03:26,440 --> 01:03:28,701 Anda dapat menghindari saya, tapi kamu masih harus menghadapi dirimu sendiri. 1646 01:03:29,080 --> 01:03:30,520 Apa yang harus saya lakukan minta maaf, ya? 1647 01:03:30,920 --> 01:03:31,480 Membelamu? 1648 01:03:31,860 --> 01:03:32,500 Membelaku? 1649 01:03:32,720 --> 01:03:34,100 Anda melindungi ego Anda sendiri. 1650 01:03:34,300 --> 01:03:36,140 Mengapa Anda tidak berpegang pada mata pelajaran saja kamu tahu sesuatu tentangnya? 1651 01:03:36,680 --> 01:03:37,080 Oke. 1652 01:03:37,320 --> 01:03:38,320 Nah, bagaimana kalau hoki? 1653 01:03:38,890 --> 01:03:40,460 Dan mengambil C-mu, jadi kamu berhenti? 1654 01:03:40,700 --> 01:03:41,260 saya berhenti? 1655 01:03:41,560 --> 01:03:44,300 Karena aku muak mendengarkannya orang yang menjalankan mesin Zamboni. 1656 01:03:44,480 --> 01:03:46,140 Yah, aku punya berita untukmu, jagoan. 1657 01:03:46,720 --> 01:03:48,841 Anda di luar sini dan dia masih di belakang bangku cadangan. 1658 01:03:49,840 --> 01:03:52,101 Dan ingat apa yang saya memberitahumu tentang orang yang mudah menyerah. 1659 01:03:59,340 --> 01:04:00,340 saya 1660 01:04:29,940 --> 01:04:32,141 hanya memikirkan malamku tidak bisa menjadi lebih buruk. 1661 01:04:33,100 --> 01:04:35,661 Hei, pelatih, aku tidak pelatihmu lagi. 1662 01:04:41,410 --> 01:04:42,410 Saya minta maaf. 1663 01:04:43,060 --> 01:04:45,971 Dengar, aku membuat kesalahan dan aku harus melakukannya telah berada di sana untuk tim. 1664 01:04:46,470 --> 01:04:49,450 Tunggu, jadi kamu berpikir karena kamu tidak melakukannya mainkan hari ini, Speedy Singhs kalah? 1665 01:04:51,150 --> 01:04:52,150 Ya, kamu salah. 1666 01:04:52,470 --> 01:04:53,470 Mereka menang. 1667 01:04:54,310 --> 01:04:55,310 Kami menang? 1668 01:04:55,530 --> 01:04:56,830 Ya, 4-3 inci lembur. 1669 01:04:57,270 --> 01:04:59,330 Kami mencapai final, bahkan tanpamu. 1670 01:04:59,610 --> 01:05:00,050 Ya, kami menang. 1671 01:05:00,051 --> 01:05:00,710 Itu bagus. 1672 01:05:00,850 --> 01:05:01,930 Saya tidak percaya dia. 1673 01:05:01,990 --> 01:05:05,190 Kecuali setelah pertandingan, itu Hammerheads mengajukan keluhan. 1674 01:05:05,610 --> 01:05:08,111 The Sings tidak bisa diputar tanpa memakai helm. 1675 01:05:08,190 --> 01:05:09,470 Mengapa mereka membiarkannya itu naik sampai sekarang? 1676 01:05:10,120 --> 01:05:12,210 Saya tidak berpikir mereka mengharapkannya kalian untuk sampai sejauh ini. 1677 01:05:14,000 --> 01:05:15,910 Orang-orang itu tidak akan melakukannya melepas sorban mereka untuk dijadikan helm. 1678 01:05:16,650 --> 01:05:17,650 Itu sebabnya berakhir. 1679 01:05:21,370 --> 01:05:38,240 Saya takut. 1680 01:05:38,940 --> 01:05:39,940 Mengapa? 1681 01:05:40,550 --> 01:05:42,180 Ayah tidak akan memberi kami uang itu. 1682 01:05:43,340 --> 01:05:44,340 Tidak, nak. 1683 01:05:44,460 --> 01:05:45,460 Tidak ada yang mau. 1684 01:05:46,155 --> 01:05:50,461 Ingat, yang ayahnya adalah seorang master, tidak ada yang bisa membunuhnya. 1685 01:05:50,660 --> 01:05:53,920 Orang yang memberi kita uang ini, memberi kita pemahaman yang sebenarnya. 1686 01:05:54,340 --> 01:05:55,340 Memberi kita berkah. 1687 01:05:55,600 --> 01:05:56,180 Ingat. 1688 01:05:56,560 --> 01:05:56,900 Memahami? 1689 01:05:57,380 --> 01:05:58,380 Lihat ini. 1690 01:05:58,890 --> 01:05:59,890 Ini emas kuil. 1691 01:06:00,400 --> 01:06:01,060 saya akan melakukannya membawamu ke sana. 1692 01:06:01,360 --> 01:06:01,840 Akshay Kumar. 1693 01:06:02,105 --> 01:06:04,820 Aku akan mengantarmu dan ibumu di sana tahun depan. 1694 01:06:05,650 --> 01:06:07,561 Tapi bagaimana bisa a uang disimpan oleh kami? 1695 01:06:09,330 --> 01:06:10,330 aku akan memberitahumu bagaimana. 1696 01:06:11,500 --> 01:06:12,500 Lihat ini. 1697 01:06:12,940 --> 01:06:15,340 Kuil ini adalah mahkota kepala kami, paman. 1698 01:06:15,740 --> 01:06:17,641 Itu adalah kekuatan rohani kita. 1699 01:06:18,100 --> 01:06:19,440 Ngomong-ngomong, sejarah adalah saksi, Nak. 1700 01:06:19,660 --> 01:06:24,221 Itu siapapun... Siapapun yang memberi kami uang ini, telah kehilangan uangnya. 1701 01:06:25,960 --> 01:06:28,820 Orang Sikh telah memutuskan berapa banyak pertempuran yang akan dilalui kuil ini. 1702 01:06:29,020 --> 01:06:30,020 Tahukah kamu? 1703 01:06:30,280 --> 01:06:32,480 Dan... Ayah, siapa mereka? 1704 01:06:32,980 --> 01:06:33,980 Hah? 1705 01:06:34,120 --> 01:06:36,520 Mereka adalah kaisar agung kita, Maharaja Ranjit Singh. 1706 01:06:36,660 --> 01:06:39,620 Siapa yang biasa mengatakan hal itu kepada dunia Dushman Pasha akan mengubah kita menjadi burung. 1707 01:06:39,621 --> 01:06:40,941 Dan dia biasa melakukannya mengubah kita menjadi burung. 1708 01:06:41,600 --> 01:06:42,940 Guru yang agung paman. 1709 01:06:43,300 --> 01:06:44,360 Guru yang agung paman. 1710 01:06:44,640 --> 01:06:48,101 Oh, sayangku yang lama singa, singa tuaku sayang. 1711 01:06:48,240 --> 01:06:49,240 Memotong. 1712 01:06:49,740 --> 01:06:50,740 Itu adalah luka. 1713 01:06:50,880 --> 01:06:51,880 Oh. 1714 01:06:56,580 --> 01:06:58,320 Bolehkah saya meminta tanda tangan? 1715 01:06:58,360 --> 01:06:59,360 Tentu. 1716 01:07:02,880 --> 01:07:03,600 Terima kasih. 1717 01:07:03,840 --> 01:07:04,400 Nama? 1718 01:07:04,860 --> 01:07:05,860 Darvesh. 1719 01:07:06,220 --> 01:07:06,780 Darvesh. 1720 01:07:07,160 --> 01:07:08,300 Ini untuk saya ayah. 1721 01:07:09,880 --> 01:07:10,440 Ayah? 1722 01:07:10,840 --> 01:07:11,680 Itu menarik. 1723 01:07:11,840 --> 01:07:12,120 Itu menarik. 1724 01:07:12,730 --> 01:07:15,941 Ini Rajbir Singh, kapten Hoki Es. 1725 01:07:16,140 --> 01:07:17,140 Aku sudah bilang padamu sebelum. 1726 01:07:17,320 --> 01:07:18,320 Ya. 1727 01:07:18,880 --> 01:07:19,780 Pertemuan yang bagus Anda. 1728 01:07:19,800 --> 01:07:20,220 Singh yang cepat. 1729 01:07:20,420 --> 01:07:20,960 Ya itu Kanan. 1730 01:07:21,300 --> 01:07:22,380 Itu suatu kehormatan bertemu denganmu. 1731 01:07:22,460 --> 01:07:23,540 Saya berharap demikian BENAR. 1732 01:07:23,820 --> 01:07:24,820 Tapi saya sedang bekerja. 1733 01:07:25,340 --> 01:07:27,380 Yah, aku harap aku bisa datang dan tonton finalmu. 1734 01:07:27,700 --> 01:07:28,700 Saya juga. 1735 01:07:29,720 --> 01:07:30,720 Semoga beruntung. 1736 01:07:31,940 --> 01:07:33,020 Dan jika Anda menang, pestanya ada pada saya. 1737 01:07:33,560 --> 01:07:34,060 Terima kasih. 1738 01:07:34,220 --> 01:07:35,220 Terima kasih. 1739 01:07:36,460 --> 01:07:37,460 Ya, 1740 01:07:47,690 --> 01:07:48,690 ini mungkin saja bekerja. 1741 01:07:49,450 --> 01:07:50,530 Mereka akan menjadi seperti itu mahal. 1742 01:07:51,590 --> 01:07:53,591 Anda pikir Anda bisa mendapatkannya mereka selesai dalam seminggu? 1743 01:07:54,590 --> 01:07:55,590 Oh ya. 1744 01:07:56,250 --> 01:07:57,250 Dari mana kamu mendapatkannya? uang tunai itu? 1745 01:07:58,670 --> 01:07:59,670 truk. 1746 01:07:59,790 --> 01:08:00,110 Truk? 1747 01:08:00,270 --> 01:08:01,270 Mm-hmm. 1748 01:08:03,850 --> 01:08:05,570 Dia bilang dia tidak mau berkencan dengan pria bersorban. 1749 01:08:05,710 --> 01:08:10,710 Saya pikir di hari ini dan umur... Baiklah, kita semua di sini. 1750 01:08:11,600 --> 01:08:12,710 Apa yang besar pengumuman? 1751 01:08:13,075 --> 01:08:15,211 Yah, menurutku itu lebih baik jika Raj memberitahu kalian. 1752 01:08:16,790 --> 01:08:17,870 Apa kamu? lakukan di sini? 1753 01:08:17,930 --> 01:08:18,930 Ini adalah sebuah tim pertemuan. 1754 01:08:19,990 --> 01:08:20,990 Pertama-tama... 1755 01:08:21,500 --> 01:08:28,471 Kalian semua berhak mendapatkannya berada di kejuaraan ini. 1756 01:08:28,570 --> 01:08:29,570 Jauh lebih banyak dariku lakukan. 1757 01:08:30,230 --> 01:08:31,350 Ya, tapi itu tidak akan terjadi. 1758 01:08:31,510 --> 01:08:32,790 Kami tidak mengambil lepas turban kami. 1759 01:08:35,150 --> 01:08:36,150 Kita sudah selesai. 1760 01:08:36,370 --> 01:08:37,370 Saya dengar. 1761 01:08:37,710 --> 01:08:41,531 Tapi melihat komitmen Anda menjadi siapa kalian, itu menginspirasi saya. 1762 01:08:43,430 --> 01:08:45,991 Pelatih, aku tidak pernah pantas mendapatkannya untuk memimpin tim ini. 1763 01:08:46,370 --> 01:08:47,410 Apakah itu yang terjadi? ini tentang? 1764 01:08:48,950 --> 01:08:49,950 Tidak. 1765 01:08:53,850 --> 01:08:54,850 Ini adalah. 1766 01:08:54,990 --> 01:08:55,470 Apa? 1767 01:08:55,630 --> 01:08:58,390 Apa itu? itu? 1768 01:09:00,070 --> 01:09:02,610 Nenek moyang kita memakai ini ke dalam pertempuran berabad-abad yang lalu. 1769 01:09:03,110 --> 01:09:06,570 Dan sekarang kalian akan keluar menjaga harga diri masyarakat kita. 1770 01:09:07,210 --> 01:09:10,091 Hanya kali ini pertempurannya di atas es. 1771 01:09:11,470 --> 01:09:12,610 Tunggu sebentar. 1772 01:09:12,730 --> 01:09:14,690 Para pejabat itu tidak akan pernah membiarkannya terbang. 1773 01:09:14,990 --> 01:09:18,030 Nah, adikmu di sini menunjukkan kepada mereka bagaimana membiarkannya terbang. 1774 01:09:19,210 --> 01:09:23,970 Tuan-tuan, kalau boleh, menurut KUH Perdata, Bagian 1, 1775 01:09:24,110 --> 01:09:27,670 Bagian 8, klien saya adalah terpaksa meninggalkan mereka 1776 01:09:27,671 --> 01:09:29,771 tepat untuk berlatih agama mereka. 1777 01:09:30,000 --> 01:09:32,211 Itu adalah manusia pelanggaran hak. 1778 01:09:34,325 --> 01:09:35,750 Itu bagus titik. 1779 01:09:37,130 --> 01:09:38,130 Saya harap itu akan terjadi bekerja. 1780 01:09:39,110 --> 01:09:40,110 Itu sudah terjadi. 1781 01:09:41,650 --> 01:09:42,710 Dia menangkapnya turun. 1782 01:09:43,150 --> 01:09:45,391 Raj membayar semuanya dengan tabungannya. 1783 01:09:46,190 --> 01:09:49,010 Dan kalian semua bisa membayarku kembali dengan mengalahkan Hammerheads. 1784 01:09:50,030 --> 01:09:51,030 Semoga beruntung. 1785 01:09:51,830 --> 01:09:52,830 Pelatih! 1786 01:09:54,770 --> 01:09:56,690 Teman-teman, aku sudah bilang padanya bahwa jika dia berhenti, 1787 01:09:56,955 --> 01:09:59,851 dia sudah pergi, dan Saya adalah orang yang menepati janji saya. 1788 01:10:02,540 --> 01:10:05,030 Tentu saja, saya tidak pernah mengatakan saya tidak bisa mengundangnya kembali. 1789 01:10:06,110 --> 01:10:07,110 Ya! 1790 01:11:17,420 --> 01:11:18,100 Permisi. 1791 01:11:18,160 --> 01:11:18,840 Permisi. 1792 01:11:18,900 --> 01:11:19,560 Permisi. 1793 01:11:19,660 --> 01:11:20,660 Permisi. 1794 01:11:20,920 --> 01:11:21,320 Apa? 1795 01:11:21,360 --> 01:11:22,360 Apa yang telah terjadi? 1796 01:11:22,555 --> 01:11:24,160 Reena menolaknya keluar dari kamarnya. 1797 01:11:24,320 --> 01:11:24,560 Apa? 1798 01:11:24,620 --> 01:11:24,900 Mengapa? 1799 01:11:25,060 --> 01:11:25,700 Aku tidak tahu. 1800 01:11:25,780 --> 01:11:26,620 Dia seorang diva. 1801 01:11:26,790 --> 01:11:27,440 Siapa yang tahu apa? 1802 01:11:27,560 --> 01:11:28,320 Dia hampir sampai sudah. 1803 01:11:28,560 --> 01:11:29,280 Bicaralah padanya. 1804 01:11:29,380 --> 01:11:30,380 Oke. 1805 01:11:32,960 --> 01:11:34,280 Sebaiknya kamu pergi bicaralah dengan pengantinmu. 1806 01:11:34,520 --> 01:11:34,900 Mengapa? 1807 01:11:34,920 --> 01:11:35,920 Ada apa? 1808 01:11:36,050 --> 01:11:36,660 Pergi saja. 1809 01:11:36,780 --> 01:11:37,820 Dia ada di ruang ganti. 1810 01:11:38,080 --> 01:11:39,080 Oke. 1811 01:11:40,100 --> 01:11:41,100 Permisi. 1812 01:11:45,810 --> 01:11:46,810 Reena. 1813 01:11:50,040 --> 01:11:50,440 Reena. 1814 01:11:50,441 --> 01:11:51,441 Apa yang kamu sedang mengerjakan? 1815 01:11:52,420 --> 01:11:53,420 Hai. 1816 01:11:53,710 --> 01:11:56,241 Aku hanya... Aku tidak tahu apakah aku bisa melalui ini. 1817 01:11:56,940 --> 01:11:58,120 Apakah kamu menunggu sampai sekarang untuk memberitahuku ini? 1818 01:11:58,720 --> 01:12:00,370 Aku hanya merasa seperti... 1819 01:12:00,620 --> 01:12:02,280 kamu sangat egois kadang-kadang. 1820 01:12:02,955 --> 01:12:04,400 Semuanya adalah semua tentang kamu. 1821 01:12:04,840 --> 01:12:05,840 Tidak semuanya. 1822 01:12:06,180 --> 01:12:10,080 Anda datang ke panggung saya, dan Anda mabuk, dan kamu tahu kamu tidak bisa minum. 1823 01:12:10,440 --> 01:12:10,820 Ini pesta. 1824 01:12:11,330 --> 01:12:12,530 Anda tidak pernah menonton saya di berita. 1825 01:12:12,780 --> 01:12:13,780 Saya memperhatikan kalian semua waktu. 1826 01:12:14,040 --> 01:12:15,861 Apa yang saya kenakan pada hari Kamis? 1827 01:12:16,095 --> 01:12:17,220 Ungu-hijau layar. 1828 01:12:17,920 --> 01:12:18,080 Tidak. 1829 01:12:18,081 --> 01:12:18,200 Tidak. 1830 01:12:18,380 --> 01:12:20,361 Kaca sutra merah terselip menjadi celana jins dengan bagian bawah lonceng. 1831 01:12:20,540 --> 01:12:21,600 Tapi itu tidak relevan. 1832 01:12:21,860 --> 01:12:24,900 Maksudku, aku ambil... aku maksudnya, apakah kamu benar-benar berpikir 1833 01:12:25,000 --> 01:12:26,040 kami tepat untuk itu satu sama lain? 1834 01:12:26,580 --> 01:12:29,800 Dengar, Reena, aku tidak pernah merasakannya seperti ini sebelumnya tentang siapa pun. 1835 01:12:33,460 --> 01:12:35,341 Dan... tanpamu, Aku benar-benar tidak punya apa-apa. 1836 01:12:37,130 --> 01:12:38,821 Saya bisa mengerjakannya bersikap egois. 1837 01:12:40,990 --> 01:12:44,036 Agak brengsek, tapi itu... I tidak punya kendali atas itu, tapi. 1838 01:12:44,037 --> 01:12:44,441 .. 1839 01:12:47,490 --> 01:12:50,460 Aku hanya... Aku tahu kamu bisa melakukannya aku pria terbaik yang aku bisa, sayang. 1840 01:13:03,620 --> 01:13:04,620 Oke. 1841 01:13:08,340 --> 01:13:09,340 Saya minta maaf. 1842 01:13:09,700 --> 01:13:10,860 Terima kasih Tuhan kamu keluar. 1843 01:13:11,710 --> 01:13:13,761 Kau tahu, aku meninggalkan milikku gajah terjun terpisah. 1844 01:13:14,350 --> 01:13:16,261 Saya tidak tahu di mana mereka akan menempelkan tiketnya. 1845 01:13:18,580 --> 01:13:19,840 Oh, saya pikir tombolnya seharusnya libur. 1846 01:13:20,100 --> 01:13:20,640 Oke, tolong. 1847 01:13:20,760 --> 01:13:21,320 Tetap tenang. 1848 01:13:21,400 --> 01:13:21,840 Dia akan datang. 1849 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 saya tenang. 1850 01:13:23,060 --> 01:13:24,060 Anda tidak tenang. 1851 01:13:38,980 --> 01:13:39,980 Maafkan aku, Ayah. 1852 01:13:42,130 --> 01:13:43,480 Selamat datang, Sardar Rajveer Singh. 1853 01:13:44,320 --> 01:13:45,320 Selamat datang. 1854 01:13:45,680 --> 01:13:46,700 Kembalilah ke rumah sekarang. 1855 01:13:47,760 --> 01:13:47,960 Ya, ya, ya. 1856 01:13:48,060 --> 01:13:48,460 Lalu kita lanjutkan besok. 1857 01:13:48,461 --> 01:13:48,740 Hah!? 1858 01:13:48,741 --> 01:13:49,741 Hai! 1859 01:13:50,080 --> 01:13:50,480 Setiap orang! 1860 01:13:50,680 --> 01:13:50,840 Hah!? 1861 01:13:51,600 --> 01:13:53,140 Pernikahanku adalah memulai. 1862 01:13:54,460 --> 01:13:54,860 Pergi! 1863 01:13:55,080 --> 01:13:55,400 Pergi! 1864 01:13:55,460 --> 01:13:55,940 Silakan datang. 1865 01:13:55,980 --> 01:13:56,160 Pergi! 1866 01:13:56,360 --> 01:13:57,360 Pergi! 1867 01:14:43,590 --> 01:14:47,730 Hadirin sekalian, hari ini bukan hari biasa, bukan hari biasa 1868 01:14:47,731 --> 01:14:50,810 karena pernikahanku denganku istri cantik, tapi karena kita 1869 01:14:50,811 --> 01:14:54,050 resepsi akan diadakan pada a permainan hoki, yang merupakan sepupu saya 1870 01:14:54,051 --> 01:14:54,910 Rajveer dan aku harus melakukannya hadir, karir saya akan menjadi 1871 01:14:54,911 --> 01:14:57,611 bermain di dan baru saya pengantin wanita melaporkan hal itu. 1872 01:15:03,380 --> 01:15:04,430 Cepat Singh. 1873 01:15:05,390 --> 01:15:06,390 Ambil kepalamu dan pergi. 1874 01:15:06,590 --> 01:15:07,590 Dan menang. 1875 01:15:08,850 --> 01:15:16,470 Ini adalah kegilaan. 1876 01:15:19,350 --> 01:15:22,151 Mereka akan menghentikan pernikahannya untuk permainan hoki. 1877 01:15:22,750 --> 01:15:23,750 Bukan itu benar. 1878 01:15:27,600 --> 01:15:28,600 Di Sini. 1879 01:15:28,860 --> 01:15:30,140 Dan kamu tidak pergi ke mana pun. 1880 01:15:32,940 --> 01:15:35,100 Ini untuk kejuaraan, ayah. 1881 01:15:36,340 --> 01:15:37,340 Dan saya sedang bermain. 1882 01:15:38,760 --> 01:15:40,180 Itu akan sangat berarti kepadaku jika kamu datang. 1883 01:15:40,460 --> 01:15:41,460 Tidak. 1884 01:15:42,780 --> 01:15:43,780 Kamu pergi. 1885 01:15:44,730 --> 01:15:46,921 Saya akan tinggal di sini dan menjaga kesucian hari ini. 1886 01:15:53,950 --> 01:15:55,240 Hidup ini penuh dengan kejutan, ya? 1887 01:15:57,030 --> 01:15:58,030 saya tidak suka kejutan. 1888 01:16:00,200 --> 01:16:01,200 Putramu sangat bagus. 1889 01:16:01,940 --> 01:16:02,740 Anda harus menonton dia. 1890 01:16:02,760 --> 01:16:03,760 Awasi dia bermain suatu saat. 1891 01:16:04,180 --> 01:16:05,180 Mungkin berubah pikiranmu. 1892 01:16:18,620 --> 01:16:21,780 Ini mungkin yang terbesar penonton untuk pertandingan hoki Punjabi. 1893 01:16:21,960 --> 01:16:22,500 Ini dia. 1894 01:16:22,501 --> 01:16:24,140 Pertandingan terakhir masuk Piala Hyundai. 1895 01:16:24,440 --> 01:16:28,040 Yang tertindas, Speedy Singhs, melawan Hammerhead yang sangat diunggulkan. 1896 01:16:28,260 --> 01:16:32,200 Kisah Speedy Singhs Cinderella punya merebut hati orang Kanada di mana pun. 1897 01:16:32,620 --> 01:16:34,380 Saya Reena Singh untuk DOSA. 1898 01:16:34,480 --> 01:16:35,920 Dan saya baru saja mendapatkannya telah menikah. 1899 01:16:42,110 --> 01:16:43,190 Kalian lihat seperti pejuang. 1900 01:16:56,450 --> 01:16:57,350 Mari kita ambil, anak laki-laki! 1901 01:16:57,450 --> 01:16:57,670 Anak laki-laki. 1902 01:16:57,710 --> 01:16:58,710 Pergi! 1903 01:17:07,970 --> 01:17:09,990 Aku tidak akan pernah bisa melakukannya melakukan ini tanpamu. 1904 01:17:10,230 --> 01:17:11,230 . 1905 01:17:21,500 --> 01:17:22,500 Terima kasih. 1906 01:17:48,390 --> 01:17:51,350 Speedy Sings sedang memakainya semacam helm tradisional Sikh. 1907 01:17:51,570 --> 01:17:53,991 Mereka terlihat seperti prajurit yang siap berperang. 1908 01:18:00,130 --> 01:18:01,390 Lihat itu! 1909 01:18:03,730 --> 01:18:04,730 Konyol! 1910 01:18:08,990 --> 01:18:09,990 Hari ini 1911 01:18:14,050 --> 01:18:18,051 kita akan mengetahui bahwa Rajvi Singh adalah tidak hanya seorang pemegang buku tetapi juga seorang penyair. 1912 01:18:18,110 --> 01:18:29,870 Oh Kanada, rumah kami dan tanah air Cinta patriot sejati 1913 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 Baiklah, teman-teman. 1914 01:19:03,320 --> 01:19:04,320 Kami di sini. 1915 01:19:06,690 --> 01:19:07,690 Pada tiga. 1916 01:19:08,210 --> 01:19:10,090 Satu, dua, tiga, TANDA TANGAN! 1917 01:19:25,960 --> 01:19:27,420 Ember yang bagus, Spartakus. 1918 01:19:30,280 --> 01:19:31,600 Sukhwinder Singh adalah menjatuhkan kepingnya. 1919 01:19:31,680 --> 01:19:33,761 Keluarga Martil membuangnya ke zona Singh. 1920 01:19:33,940 --> 01:19:34,940 Ayo, duduk turun. 1921 01:19:39,930 --> 01:19:40,730 Cherchak aktif intinya. 1922 01:19:40,810 --> 01:19:41,810 Mengambil gambar. 1923 01:19:42,090 --> 01:19:43,090 Inderjeet, tempel simpan. 1924 01:19:43,130 --> 01:19:44,130 Rebound. 1925 01:19:44,190 --> 01:19:44,650 Mereka mencetak gol! 1926 01:19:45,070 --> 01:19:46,070 Oh! 1927 01:19:46,170 --> 01:19:47,210 Ini hanyalah awal. 1928 01:19:47,590 --> 01:19:50,770 Satu menit memasuki menit pertama, dan Hammerhead memimpin 1-0. 1929 01:19:50,930 --> 01:19:53,131 Satu menit lagi, dan keluarga Singh memimpin. 1930 01:19:54,070 --> 01:19:56,950 Tinggal tiga menit lagi di bagian pertama, dan Hammerheads. 1931 01:19:56,951 --> 01:19:59,511 The Hammerheads mendominasi dan masih memimpin skor 1-0. 1932 01:20:00,430 --> 01:20:02,550 Keluarga Singh membuangnya ke zona Hammerhead. 1933 01:20:02,710 --> 01:20:03,770 Keping longgar masuk sudut. 1934 01:20:04,850 --> 01:20:06,731 Mereka menendang dengan keras ke papan oleh Merton. 1935 01:20:06,890 --> 01:20:08,210 Ooh, sukses sekali. 1936 01:20:09,750 --> 01:20:10,190 Hai! 1937 01:20:10,191 --> 01:20:11,191 Dimana panggilan? 1938 01:20:12,150 --> 01:20:13,150 LB, apakah kamu? buta? 1939 01:20:13,390 --> 01:20:13,790 Aku tahu. 1940 01:20:13,930 --> 01:20:14,930 Ya, saya mengerti. 1941 01:20:15,050 --> 01:20:16,110 Terburu-buru, bangun. 1942 01:20:16,330 --> 01:20:17,690 Ah, sayang sekali. 1943 01:20:17,830 --> 01:20:18,310 Dia yang ketiga. 1944 01:20:18,770 --> 01:20:19,470 Perhatikan itu. 1945 01:20:19,471 --> 01:20:20,471 Keluar dari sini, kalian semua. 1946 01:20:20,970 --> 01:20:21,350 Kamu baik-baik saja? 1947 01:20:21,630 --> 01:20:22,630 Ayo, bangun. 1948 01:20:27,830 --> 01:20:29,510 Oh, itu tidak terlihat bagus untuk Mender. 1949 01:20:29,750 --> 01:20:31,230 Dia membutuhkan bantuan untuk kembali ke bangku cadangannya. 1950 01:20:31,710 --> 01:20:33,010 Dia memang mengambil cukup sukses. 1951 01:20:33,130 --> 01:20:34,410 Saya harap tidak mengesampingkan dia. 1952 01:20:34,470 --> 01:20:37,391 Mereka akan membutuhkan keahliannya untuk melawan skuad veteran Hammerhead-nya. 1953 01:20:39,310 --> 01:20:41,451 Kami hampir tidak bisa bertahan milik kita sendiri di luar sana. 1954 01:20:43,130 --> 01:20:46,371 Niku, aku membutuhkanmu untuk melanjutkan kabaddi. 1955 01:20:48,710 --> 01:20:49,710 Bagaimana kabarmu? 1956 01:20:50,390 --> 01:20:51,390 Saya baik-baik saja, pelatih. 1957 01:20:52,300 --> 01:20:54,050 Baiklah, jika saya melihat satu hal salah, aku keluar 1958 01:20:54,051 --> 01:20:55,891 es itu dan menariknya kamu keluar sendiri. 1959 01:20:56,340 --> 01:20:57,340 Jika Anda bisa menangkap saya. 1960 01:21:00,890 --> 01:21:01,750 Masih memegang. 1961 01:21:01,870 --> 01:21:02,870 Itu satu tujuan pergi. 1962 01:21:03,130 --> 01:21:05,491 Mason sangat marah dengan hal yang adil tiga menit tersisa dalam periode tersebut. 1963 01:21:06,950 --> 01:21:09,551 Dan itu berlaku semuanya keras ke papan. 1964 01:21:09,750 --> 01:21:11,250 Cepat Sane perubahan garis. 1965 01:21:12,950 --> 01:21:14,290 Pilihan Roger Sane naik keping, 1966 01:21:14,470 --> 01:21:15,590 membawanya ke dalam Zona martil. 1967 01:21:15,810 --> 01:21:16,650 Keluarkan satu bek. 1968 01:21:16,790 --> 01:21:17,590 Shaw memiliki keping. 1969 01:21:17,710 --> 01:21:18,710 Dia punya kesempatan. 1970 01:21:18,790 --> 01:21:20,230 Tapi dia lolos itu. 1971 01:21:20,410 --> 01:21:21,670 Jadi kenapa kita tidak melakukannya periksa barangnya? 1972 01:21:21,671 --> 01:21:22,671 Mari kita lihat bagaimana dia skor! 1973 01:21:25,650 --> 01:21:26,730 Apa yang kamu lakukan? inginkan? 1974 01:21:26,830 --> 01:21:27,830 Gol yang luar biasa! 1975 01:21:33,370 --> 01:21:36,070 Mulai periode ketiga semuanya terikat pada satu gawang masing-masing. 1976 01:21:36,310 --> 01:21:38,651 Teman-teman, ini telah berubah menjadi permainan nyata. 1977 01:21:40,570 --> 01:21:42,871 Sane memasukkan kepingnya zona Hammerhead. 1978 01:21:43,070 --> 01:21:44,070 Mereka kalah. 1979 01:21:44,450 --> 01:21:46,711 Kersnick mengambilnya kembali ke kanan. 1980 01:21:47,050 --> 01:21:50,271 Rodriere mencuri umpan itu dan membawanya kembali melewati garis biru Hammerhead. 1981 01:21:51,490 --> 01:21:52,490 Dia punya keping. 1982 01:21:52,491 --> 01:21:53,731 Dia berpegang teguh pada itu oposisi. 1983 01:21:54,270 --> 01:21:55,050 Melakukan operan. 1984 01:21:55,051 --> 01:21:56,171 Vivo mengambilnya untuk jaring. 1985 01:21:57,550 --> 01:22:00,191 Sungguh indah umpan dari Rodriere. 1986 01:22:04,190 --> 01:22:07,510 Untuk pertama kalinya dalam permainan, Speedy Sane memimpin dengan 2-1. 1987 01:22:07,910 --> 01:22:09,490 Dan orang banyak itu menjadi gila. 1988 01:22:13,380 --> 01:22:14,380 milik Hammerhead kontrol. 1989 01:22:15,640 --> 01:22:17,160 Ada kurang dari a menit tersisa dalam permainan. 1990 01:22:17,200 --> 01:22:18,520 Dan begitulah Kiper Hammerhead. 1991 01:22:18,580 --> 01:22:20,100 Dan mereka akan melakukannya penyerang tambahan. 1992 01:22:20,280 --> 01:22:21,820 Mereka akan meluncur 6 lawan 5. 1993 01:22:22,700 --> 01:22:23,700 Jangan ikut campur! 1994 01:22:25,200 --> 01:22:27,661 Nomor 84, Dasar, mengambilnya di sudut. 1995 01:22:27,740 --> 01:22:29,140 Mereka harus memberitahukannya tentang hal itu. 1996 01:22:29,300 --> 01:22:30,640 Dia mengirimkannya ke Kdenka. 1997 01:22:31,240 --> 01:22:32,060 Dia berusaha keras menampar. 1998 01:22:32,160 --> 01:22:34,441 Oh, penyelamatan yang luar biasa oleh Selandia Baru. 1999 01:22:34,740 --> 01:22:36,960 Rodriere mendapatkan rebound dan mulai membuat cadangan es. 2000 01:22:37,220 --> 01:22:38,460 Mendorongnya ke depan kepada Deva Sane, 2001 01:22:38,580 --> 01:22:40,020 siapa yang mengambil tembakan di jaring terbuka. 2002 01:22:40,120 --> 01:22:41,120 Itu mencari bagus, teman-teman. 2003 01:22:41,180 --> 01:22:43,341 Ini bisa menutupnya permainan untuk Ayunan. 2004 01:22:45,840 --> 01:22:49,141 Oh, itu ditolak oleh seorang penyelamatan luar biasa oleh Basal. 2005 01:22:49,940 --> 01:22:51,140 Kepingnya pergi ke keduanya. 2006 01:22:51,340 --> 01:22:52,100 Sampai ke Burton. 2007 01:22:52,280 --> 01:22:53,740 Ayunan sudah dirayakan. 2008 01:22:54,080 --> 01:22:55,720 Spaman bisa kembali, tapi mereka tidak bisa. 2009 01:22:55,900 --> 01:22:56,680 Itu saja Burton sendirian. 2010 01:22:56,860 --> 01:22:57,460 Dia menembak. 2011 01:22:57,620 --> 01:22:58,120 Dia mencetak gol. 2012 01:22:58,121 --> 01:23:01,520 Burton mengikatnya sebagai jamnya habis. 2013 01:23:01,720 --> 01:23:03,320 Teman-teman, kita sudah menjadi lembur. 2014 01:23:03,740 --> 01:23:04,740 Apa sebuah kekecewaan. 2015 01:23:04,980 --> 01:23:06,480 Ayunan itu punya kemenangan di genggaman mereka. 2016 01:23:06,660 --> 01:23:10,341 Sekarang mereka harus memainkan permainan kematian mendadak periode untuk menentukan kejuaraan. 2017 01:23:11,580 --> 01:23:12,140 Baiklah. 2018 01:23:12,180 --> 01:23:12,820 Oke, ayolah. 2019 01:23:13,140 --> 01:23:14,140 Ayo pergi. 2020 01:23:14,340 --> 01:23:15,340 Hei, dengarkan saya. 2021 01:23:15,760 --> 01:23:18,400 Sepanjang hidupku, aku sudah tahu itu menang adalah satu-satunya hal. 2022 01:23:19,200 --> 01:23:21,480 Kita bisa melakukan itu di sini, saat ini. 2023 01:23:22,380 --> 01:23:23,380 Tapi kalian... 2024 01:23:24,860 --> 01:23:27,241 Kalian bisa melakukannya sesuatu yang lebih besar lagi. 2025 01:23:28,480 --> 01:23:31,581 Sesuatu yang tidak pernah saya pikirkan banyak hal sampai aku mengenalmu. 2026 01:23:32,620 --> 01:23:35,740 Malam ini, Anda bisa menunjukkannya seluruh negara tempat Anda berada. 2027 01:23:37,480 --> 01:23:39,820 Dan ya, kamu lihat berbeda dan sebagainya. 2028 01:23:40,020 --> 01:23:42,700 Tetapi jika Anda pergi ke sana dan kamu melakukan apa yang aku tahu bisa kamu lakukan, 2029 01:23:42,860 --> 01:23:46,341 maka satu-satunya perbedaan nyata akan menjadi bahwa Anda juara. 2030 01:23:46,880 --> 01:23:47,880 Dan ternyata tidak. 2031 01:23:53,080 --> 01:23:54,080 Sting menyala tiga. 2032 01:23:55,560 --> 01:23:56,660 Satu dua tiga. 2033 01:23:56,820 --> 01:23:57,220 Menyengat! 2034 01:23:57,221 --> 01:23:57,620 Menyengat! 2035 01:23:57,621 --> 01:23:58,020 Menyengat! 2036 01:23:58,021 --> 01:23:58,560 Menyengat! 2037 01:23:58,561 --> 01:23:58,980 Menyengat! 2038 01:23:58,981 --> 01:23:59,440 Menyengat! 2039 01:23:59,480 --> 01:24:00,280 Menyengat! 2040 01:24:00,281 --> 01:24:00,660 Menyengat! 2041 01:24:00,661 --> 01:24:01,420 Menyengat! 2042 01:24:01,421 --> 01:24:01,720 Menyengat! 2043 01:24:02,120 --> 01:24:03,120 Menyengat! 2044 01:24:05,600 --> 01:24:06,600 Menyengat! 2045 01:24:06,760 --> 01:24:07,560 Menyengat! 2046 01:24:07,580 --> 01:24:08,020 Menyengat! 2047 01:24:08,360 --> 01:24:09,160 Menyengat! 2048 01:24:09,260 --> 01:24:09,580 Menyengat! 2049 01:24:09,581 --> 01:24:09,700 Menyengat! 2050 01:24:09,701 --> 01:24:10,020 Menyengat! 2051 01:24:10,160 --> 01:24:10,660 Menyengat! 2052 01:24:10,920 --> 01:24:11,160 Menyengat! 2053 01:24:11,760 --> 01:24:12,200 Menyengat! 2054 01:24:12,360 --> 01:24:13,360 Menyengat! 2055 01:24:26,350 --> 01:24:27,350 Menyengat! 2056 01:24:37,740 --> 01:24:38,540 Menyengat! 2057 01:24:38,541 --> 01:24:39,541 Kembali ke zona ayunan. 2058 01:24:39,700 --> 01:24:40,700 Merton setelah... 2059 01:24:44,570 --> 01:24:45,570 Ditempa oleh Rajveer Singh. 2060 01:24:45,910 --> 01:24:47,290 Keping itu terbang kembali keluar. 2061 01:24:47,350 --> 01:24:48,350 Merton mengerti. 2062 01:24:48,570 --> 01:24:49,570 Meneruskannya ke busur. 2063 01:24:49,730 --> 01:24:50,730 Kembali ke Merton. 2064 01:24:51,190 --> 01:24:52,190 Lalu Basal. 2065 01:24:52,550 --> 01:24:53,230 Basal punya keping. 2066 01:24:53,270 --> 01:24:54,270 Dia meneruskannya ke Gerejanik. 2067 01:24:54,330 --> 01:24:55,090 Dia punya kesempatan. 2068 01:24:55,130 --> 01:24:55,410 Dia menembak! 2069 01:24:56,150 --> 01:24:57,930 Sungguh penyelamatan yang luar biasa Inderjeet Singh. 2070 01:24:58,490 --> 01:24:59,170 Bangkit kembali keluar. 2071 01:24:59,190 --> 01:25:00,190 Tembak lagi! 2072 01:25:01,320 --> 01:25:05,960 Nick, yang mengambil keping itu, menyerahkannya kepada Rajveer Singh, yang 2073 01:25:05,961 --> 01:25:08,080 memasang jarum, mengirim Merton ke Churchnik. 2074 01:25:08,340 --> 01:25:09,000 Ya ampun! 2075 01:25:09,260 --> 01:25:10,260 Langkah yang luar biasa! 2076 01:25:10,320 --> 01:25:12,741 Sekarang Rajveer Singh pada pemisahan yang bersih. 2077 01:25:12,900 --> 01:25:15,181 Ini akan terjadi dia di kiper! 2078 01:25:20,620 --> 01:25:21,760 Anda bahkan belum pernah melihat saya bermain. 2079 01:25:21,820 --> 01:25:22,940 Saya tidak mau sampai jumpa bermain! 2080 01:25:24,480 --> 01:25:26,441 Menurutku kamu tidak pantas mendapatkannya. 2081 01:25:27,700 --> 01:25:29,881 Ingat apa yang saya memberitahumu tentang orang yang mudah menyerah? 2082 01:25:35,150 --> 01:25:37,930 Suatu hari Anda akan melakukannya membuatku bangga, anakku. 2083 01:27:08,780 --> 01:27:09,780 Anda berhasil. 2084 01:27:09,940 --> 01:27:10,940 Terima kasih, pelatih. 2085 01:27:11,340 --> 01:27:12,340 Kamu spesial pria. 2086 01:27:25,340 --> 01:27:27,641 Saya tahu ini belum terjadi mudah bagimu. 2087 01:27:28,160 --> 01:27:31,540 Tapi hari ini kamu tidak melakukannya hanya aku, tapi kami semua bangga. 2088 01:27:31,940 --> 01:27:32,940 Anda berhasil. 2089 01:27:33,000 --> 01:27:34,040 Anda membuktikannya kepada saya salah. 2090 01:27:35,660 --> 01:27:37,941 Gurve memberitahuku apa yang kamu lakukan untuknya. 2091 01:27:39,420 --> 01:27:40,420 Kamu orang yang baik saudara laki-laki. 2092 01:27:41,980 --> 01:27:42,980 Dan sangat bagus nak. 2093 01:27:43,960 --> 01:27:46,081 aku senang kamu mengikuti impianmu. 2094 01:27:46,960 --> 01:27:47,960 Kamu tidak terlalu baik berbeda. 2095 01:27:48,760 --> 01:27:49,760 kamu dan aku... 2096 01:27:51,000 --> 01:27:52,000 aku cinta kamu. 2097 01:27:52,540 --> 01:27:53,580 aku juga mencintaimu, Ayah. 2098 01:27:56,900 --> 01:27:58,160 Kapan kamu mendapatkannya di sini? 2099 01:27:59,460 --> 01:28:01,100 Cantikku nak! 2100 01:28:01,800 --> 01:28:02,880 Kamu adalah putranya! 2101 01:28:03,180 --> 01:28:04,180 Aku harus melakukannya kalah, Ayah! 2102 01:28:08,120 --> 01:28:11,070 Dapatkan gambarnya! 2103 01:28:11,770 --> 01:28:28,320 Sejujurnya, rasanya luar biasa. 2104 01:28:28,960 --> 01:28:31,381 Tapi hentikan semuanya jika itu berarti kalah darimu. 2105 01:28:31,420 --> 01:28:34,401 Aku tidak akan pernah menyuruhmu melakukannya menyerahkan sesuatu yang kamu cintai. 2106 01:28:35,820 --> 01:28:38,501 Dan Anda tahu caranya Saya merasa tentang orang yang mudah menyerah. 2107 01:28:38,840 --> 01:28:39,840 Juara. 2108 01:29:35,910 --> 01:29:41,330 Tidak ada yang mustahil bagi saya. 2109 01:29:41,331 --> 01:29:41,350 Anda satu-satunya siapa yang bisa sukses. 2110 01:29:41,351 --> 01:29:42,110 aku mengenalmu. 2111 01:29:42,111 --> 01:29:42,930 saya bangga kamu. 2112 01:29:42,931 --> 01:29:44,710 Kamu yang terbaik di dunia. 2113 01:29:44,790 --> 01:29:45,870 Kamu adalah yang terbaik bagiku anak yang kuat. 2114 01:29:45,990 --> 01:29:46,450 Kamu yang terbaik. 2115 01:29:46,451 --> 01:29:48,671 Kami akan menggulingkannya, kami akan melakukannya. 2116 01:29:48,770 --> 01:29:50,570 Jangan pernah kalah, jangan pernah takut. 2117 01:29:50,950 --> 01:29:52,630 Mengatasi semua dan bertahan. 2118 01:29:52,790 --> 01:29:54,690 Kami yang terbaik dan kami turun untuk menunjukkannya. 2119 01:29:54,770 --> 01:29:55,870 Turun untuk menunjukkannya. 2120 01:29:55,970 --> 01:29:56,990 Turun untuk menunjukkannya. 2121 01:30:53,710 --> 01:30:56,370 Di atas dan aku akan melakukannya tidak pernah turun. 2122 01:30:56,490 --> 01:30:57,590 Selalu tinggal fokus. 2123 01:30:57,970 --> 01:30:58,790 Terikat superstar. 2124 01:30:58,791 --> 01:31:00,110 Selalu begitu paling bodoh. 2125 01:31:00,130 --> 01:31:01,130 Tidak pernah menjadi lemah. 2126 01:31:01,190 --> 01:31:03,410 Pergilah ke langit, taruh telingaku ke jalan. 2127 01:31:03,530 --> 01:31:04,590 Tancap gas. 2128 01:31:04,850 --> 01:31:05,850 Tangan di atas roda. 2129 01:31:05,970 --> 01:31:08,110 Penyebab kucing di pangkuanku Aku akan melakukan pembunuhan itu. 2130 01:31:08,270 --> 01:31:09,350 Minum untuk saraf. 2131 01:31:09,490 --> 01:31:10,490 Asap untuk stres. 2132 01:31:10,570 --> 01:31:12,750 Tapi kematian bagi para haters dan persetan dengan yang lainnya. 2133 01:31:12,870 --> 01:31:13,950 Saya sudah selesai membayar iuran. 2134 01:31:14,150 --> 01:31:15,150 Membuat gerakanku. 2135 01:31:15,330 --> 01:31:17,410 Pukulan seratus kamu, berjalan sehari dengan sepatuku. 2136 01:31:17,630 --> 01:31:18,730 Lama sekali datang. 2137 01:31:18,810 --> 01:31:19,810 Sudah lama berlalu. 2138 01:31:19,990 --> 01:31:22,130 Sepuluh tahun dalam tapi Aku kuat sepuluh orang. 2139 01:31:22,210 --> 01:31:23,390 Saya tidak pernah menyerah. 2140 01:31:23,410 --> 01:31:24,490 Aku tidak akan melakukannya kalah. 2141 01:31:24,770 --> 01:31:26,990 Banyak sekali yang hits tapi Aku tidak akan memar. 2142 01:31:27,110 --> 01:31:27,950 Rapper saja mati. 2143 01:31:27,970 --> 01:31:29,310 Dan aku akan menaruhnya keluar mereka kesengsaraan. 2144 01:31:29,570 --> 01:31:32,051 Itu menggelikan, dan aku datang untuk membuat sejarah. 2145 01:31:32,090 --> 01:31:33,090 Ketika dia bermain. 2146 01:31:36,710 --> 01:31:38,030 Tunjukkan pada kami seperti itu permainan. 2147 01:31:40,790 --> 01:31:46,710 Tunjukkan pada kami kebanggaan Singha. 2148 01:31:48,150 --> 01:31:50,370 Mainkan saat dia ada seorang Punjabi. 2149 01:31:50,630 --> 01:31:52,930 Di atas dan aku akan melakukannya tidak pernah turun. 2150 01:31:53,150 --> 01:31:54,610 Selalu tinggal fokus. 2151 01:31:55,090 --> 01:31:56,490 Turunkan. 2152 01:31:56,550 --> 01:31:57,550 Coba lihat sekitar. 2153 01:31:59,750 --> 01:32:08,770 Jeda sebentar... dan kami kembali.